1 00:01:56,540 --> 00:01:58,798 Saatuse mäed 2 00:01:58,832 --> 00:02:03,149 märgi kõrgeim punkt kogu Fantaasias. 3 00:02:03,183 --> 00:02:06,356 See on siin, varjatud kristallkoopas, 4 00:02:06,389 --> 00:02:09,530 et Vanamees rändmäest 5 00:02:09,563 --> 00:02:12,395 salvestab "The Neverending Story". 6 00:02:14,305 --> 00:02:15,876 Mis nüüd? 7 00:02:15,910 --> 00:02:18,550 Mis nüüd? Mis nüüd? 8 00:02:18,584 --> 00:02:22,863 Hoidke oma hobuseid! Saan teada! 9 00:02:23,856 --> 00:02:25,504 Tuleb päev 10 00:02:25,537 --> 00:02:29,668 kui kirjutuspliiats hakkab imelikult käituma, 11 00:02:29,702 --> 00:02:35,279 muutes selle üha keerulisemaks lindistada "The Neverending Story". 12 00:02:35,313 --> 00:02:40,327 See on märk et vastik on teel - 13 00:02:40,361 --> 00:02:45,594 kuri jõud, mis kõigepealt võimust võtab noortel inimestel 14 00:02:45,628 --> 00:02:49,572 kui nad ära pööravad raamatutest ja lugemisest. 15 00:02:49,606 --> 00:02:55,910 Nasty peatamiseks, kasvõi ajutiselt, vajaks erilist noort inimest - 16 00:02:55,943 --> 00:02:59,845 ablas lugeja suure kujutlusvõimega 17 00:02:59,879 --> 00:03:03,818 ja erakordne julgus. 18 00:03:09,931 --> 00:03:11,383 Nicole? 19 00:03:30,944 --> 00:03:34,458 Raamatud loetletud vastavalt Dewey kümnendsüsteemile. 20 00:03:34,492 --> 00:03:36,445 Vaata kaardikataloogi... Shhh! 21 00:03:37,477 --> 00:03:38,967 "Shhh"? 22 00:03:40,342 --> 00:03:43,480 Ma teen vaikimise siin, noormees! 23 00:03:43,513 --> 00:03:47,983 Shushing on raamatukoguhoidja töö ja mitte mingi tatt väike laps 24 00:03:48,017 --> 00:03:51,651 juustega, mis näeb välja nagu porcupine tagumine ots. 25 00:03:51,684 --> 00:03:53,451 Härra Coreander? 26 00:03:53,484 --> 00:03:56,502 Hr Coreander, kas te ei mäleta mind? 27 00:03:56,536 --> 00:03:59,521 Bastian – Bastian Balthazar Bucks. 28 00:03:59,554 --> 00:04:01,015 Bastian? 29 00:04:01,048 --> 00:04:03,303 W-w-mis siin maailmas juhtus sinuga? 30 00:04:03,337 --> 00:04:05,939 Seda on kuidagi raske seletada. 31 00:04:05,973 --> 00:04:07,434 Ma näen. 32 00:04:07,468 --> 00:04:09,612 Miks kodust nii kaugel? 33 00:04:09,645 --> 00:04:12,701 Ei mängi konksu koolist, eks? 34 00:04:12,735 --> 00:04:14,311 Ei. Kolisime. 35 00:04:14,344 --> 00:04:15,987 See on minu uus kool... 36 00:04:16,020 --> 00:04:17,439 ...kahjuks. 37 00:04:18,738 --> 00:04:20,400 Ma näen. 38 00:04:20,433 --> 00:04:22,062 Noh... 39 00:04:23,131 --> 00:04:26,264 Jää siia, kuni kell heliseb, aga mitte enam. 40 00:04:26,297 --> 00:04:28,981 Ei taha hiljaks jääda teie esimesel päeval. 41 00:04:29,015 --> 00:04:32,759 "Aarete saar". Ma mäletan seda teie poest. 42 00:04:32,792 --> 00:04:34,975 Kas ülejäänud on ka sealt? 43 00:04:35,008 --> 00:04:36,617 UH ah. 44 00:04:40,820 --> 00:04:42,272 "Lõputu lugu". 45 00:04:45,863 --> 00:04:49,154 See on rangelt nüüdsest teatmeteos. 46 00:04:49,187 --> 00:04:55,376 Seda ei tohi võtta raamatukogus igal juhul. 47 00:04:55,410 --> 00:04:57,330 See jätkub. 48 00:04:57,363 --> 00:04:59,240 No muidugi läheb edasi. 49 00:04:59,273 --> 00:05:02,868 Iga liigutus, mida teete on osa teie loost. 50 00:05:02,902 --> 00:05:06,456 Pidage seda järgmisel korral meeles valite oma nina. 51 00:05:09,855 --> 00:05:13,733 Peab saama autost rohkem inventari. 52 00:05:13,767 --> 00:05:17,611 Pidage meeles, "esimese päeva hiline maksa, maksa, maksa! ' 53 00:05:23,036 --> 00:05:24,526 "Nastid"? 54 00:05:31,900 --> 00:05:34,540 "Aasta pärast tema teine ​​visiit Fantaasiasse, 55 00:05:34,574 --> 00:05:37,860 "Bastiani isa leidis lõpuks naine, kellega ta tahtis abielluda - 56 00:05:37,894 --> 00:05:39,846 "lahutatu nimega Jane Baxter. 57 00:05:42,674 --> 00:05:46,116 «Jane’i maja sobis rohkem neljaliikmelisele perele 58 00:05:46,150 --> 00:05:50,544 "mis Bastiani jaoks tähendas uus tuba, uus naabruskond, 59 00:05:50,577 --> 00:05:53,715 "ja mis kõige hullem, uus kool." 60 00:05:53,749 --> 00:05:55,166 Kallis... 61 00:05:56,236 --> 00:05:57,654 ...kus Nicole on? 62 00:05:57,688 --> 00:06:00,362 Oh, ta tuleb kohe alla. 63 00:06:03,609 --> 00:06:07,774 "Aga võib-olla oli tema isal õigus ja see kõik oleks seda väärt. 64 00:06:07,808 --> 00:06:10,694 "Kogu oma elu Bastian tahtis õde või venda 65 00:06:10,728 --> 00:06:13,581 "oma unistusi jagada ja usaldada oma saladusi. 66 00:06:16,867 --> 00:06:18,857 "Nüüd lõpuks oleks tal üks." 67 00:06:18,891 --> 00:06:21,418 Hei, lapsuke! 68 00:06:21,451 --> 00:06:24,818 See on pere pingutus. Kas soovite aidata? 69 00:06:24,852 --> 00:06:28,786 Nad ei ole minu perekond ja see pole nende maja. 70 00:06:28,820 --> 00:06:30,353 Nicole. 71 00:06:31,384 --> 00:06:36,007 Dr Dumont ütles, et see võtab aega, aga sa pead nendega poolel teel kohtuma. 72 00:06:36,041 --> 00:06:37,611 Miks vaeva näha? 73 00:06:41,776 --> 00:06:43,534 Sa lähed alles uuesti lahku. 74 00:06:45,176 --> 00:06:48,042 Nicole, see läheb olla erinev. 75 00:06:48,075 --> 00:06:49,537 Ma luban sulle. 76 00:06:49,570 --> 00:06:52,626 Ja lihtsalt mõtle kui lahe uus vend sul on. 77 00:06:57,479 --> 00:06:59,847 Jah. Päris lahe. 78 00:07:07,259 --> 00:07:09,895 See on minu ema oma õmblustuba, tead? 79 00:07:09,929 --> 00:07:11,538 Talle meeldib väga õmmelda. 80 00:07:12,607 --> 00:07:15,206 Ma olen tõesti üllatunud ta laseb sul seda kasutada. 81 00:07:16,695 --> 00:07:18,376 Ma tean, et ma ei teeks. 82 00:07:23,266 --> 00:07:25,521 Kui soovite, saate ühe. 83 00:07:25,554 --> 00:07:27,164 Mul on neid palju. 84 00:07:27,197 --> 00:07:29,116 Milleks? 85 00:07:29,150 --> 00:07:30,797 Kristallid on nii rumalad. 86 00:07:30,831 --> 00:07:32,779 Nagu kristallid tõesti suudavad täida soovid! 87 00:07:34,346 --> 00:07:35,840 Palun... 88 00:07:35,874 --> 00:07:38,171 ... säästke mind sellest New Age'i prügist. 89 00:07:38,205 --> 00:07:40,497 Kristallid ei peaks olema soove täita. 90 00:07:42,025 --> 00:07:45,005 Ainult Oran saab seda teha. 91 00:07:45,038 --> 00:07:46,690 Oran? 92 00:07:46,724 --> 00:07:49,823 Sa ei saa seda kellelegi rääkida. OKEI. 93 00:07:49,857 --> 00:07:52,837 Oran on kaelakee lapseliku keisrinna kohta, 94 00:07:52,871 --> 00:07:54,747 kogu Fantaasia valitseja. 95 00:07:54,781 --> 00:07:56,203 Palun! 96 00:07:56,237 --> 00:07:58,911 Ma ei mõtle seda välja. See kõik on kirjas. 97 00:07:58,945 --> 00:08:01,552 Milles – raamatus? "Lõputu lugu". 98 00:08:01,586 --> 00:08:05,177 Ja ma kuulan sind nagu see on päris? 99 00:08:05,210 --> 00:08:07,584 Sa oled täiesti imelik! 100 00:08:11,787 --> 00:08:13,983 Niisiis, te kaks saate ikka hädas? 101 00:08:14,016 --> 00:08:16,180 Näete? Nad juba ühendavad! 102 00:08:16,213 --> 00:08:17,899 Oh. 103 00:08:29,857 --> 00:08:37,116 ♪ Soovin sind ikka veel näha 104 00:08:37,150 --> 00:08:44,342 ♪ Siis oleksin sinuga 105 00:08:44,375 --> 00:08:53,162 ♪ Päikese käes veedetud päevad lõbusalt 106 00:08:53,196 --> 00:08:57,827 ♪ Üksi naerdes 107 00:08:57,861 --> 00:09:05,197 ♪ Aga siis juhtus midagi ja sa jätsid mu siia 108 00:09:05,230 --> 00:09:11,157 ♪ Üksi... ♪ 109 00:09:21,815 --> 00:09:23,310 Hüvasti, naine. 110 00:09:23,344 --> 00:09:25,335 Ma olen kodus kella kuue paiku. 111 00:09:25,369 --> 00:09:28,578 Sa näed välja... ilus. Aitäh. 112 00:09:29,915 --> 00:09:33,239 Olgu, lapsed, lähme see saade teel! 113 00:09:33,272 --> 00:09:34,657 See oli jõuline. 114 00:09:34,691 --> 00:09:36,677 Ma olen liiga karm, kas pole? 115 00:09:36,710 --> 00:09:38,133 Ta vajab rohkem aega. 116 00:09:38,167 --> 00:09:40,197 Võtke aega, Bastian. 117 00:09:40,231 --> 00:09:42,809 Ma võin teile alati hilise märkuse kirjutada. 118 00:09:42,843 --> 00:09:45,354 Jane, sul oli õigus esimene kord. 119 00:09:45,388 --> 00:09:48,521 Ma ei taha, et ta mõtleks Olen harjutusseersant. 120 00:09:48,554 --> 00:09:50,927 Allkorrusel! Vaata elusalt! 121 00:09:50,961 --> 00:09:52,609 Lähme! Jee-hah! 122 00:09:52,642 --> 00:09:54,104 Barney! 123 00:09:54,137 --> 00:09:56,620 Teinud seda sest ta oli kolmene. 'Hüvasti. 124 00:09:56,653 --> 00:09:58,033 'Hüvasti. 125 00:10:05,254 --> 00:10:08,119 Ma tõmban auto garaažist välja. 126 00:10:09,151 --> 00:10:12,246 Teate, kui olete valmis. 127 00:10:15,302 --> 00:10:18,015 Sa ei lähe niisama kooli. 128 00:10:19,199 --> 00:10:20,579 Nagu mis? 129 00:10:20,612 --> 00:10:23,139 See on nii ebaaus. "Un"? 130 00:10:23,173 --> 00:10:25,809 Ebalahe, keerukas, juhtumata! 131 00:10:25,842 --> 00:10:28,139 Lihtsalt... un. 132 00:10:31,043 --> 00:10:32,532 'Un'. 133 00:10:33,525 --> 00:10:35,703 Mm-hm! Ma näitan sulle "un"! 134 00:10:44,834 --> 00:10:46,209 Sa oled nii imelik. 135 00:10:46,243 --> 00:10:47,933 Nicole! 136 00:10:47,967 --> 00:10:51,558 Kõik ootavad, et näha minu uus nn vend. 137 00:10:51,592 --> 00:10:53,167 nn? 138 00:10:53,201 --> 00:10:56,529 ♪ See on alati olnud sama 139 00:10:56,563 --> 00:11:02,599 ♪ See on kõne See on mäng 140 00:11:02,633 --> 00:11:08,636 ♪ Ja valu jääb samaks. ♪ 141 00:11:08,670 --> 00:11:11,174 Olgu, lapsed, siin me oleme. 142 00:11:11,208 --> 00:11:13,679 Nicole, oota Bastianit. 143 00:11:17,423 --> 00:11:21,935 Jane, kas sa juhtuksid kas kamm või pintsel on? 144 00:11:21,969 --> 00:11:25,255 Kallis, ma arvan, et oleks pidanud mõelnud sellele enne. 145 00:11:25,289 --> 00:11:27,946 Ei, ma ei tee seda, aga ära muretse. 146 00:11:27,980 --> 00:11:30,227 Sa näed suurepäraselt välja... muljetavaldav. 147 00:11:30,261 --> 00:11:32,475 Tõesti. muljetavaldav. 148 00:11:32,509 --> 00:11:34,619 Muljetavaldav. 149 00:11:34,653 --> 00:11:37,981 Issand jumal, uus vend! 150 00:11:38,015 --> 00:11:41,186 Kas ta on tõsi? Loodan, et mitte. 151 00:11:41,220 --> 00:11:44,051 Tere, Nicole. Lähme! 152 00:11:45,007 --> 00:11:46,726 Nicole! 153 00:11:48,865 --> 00:11:50,966 NICOLE! Oota! 154 00:11:53,527 --> 00:11:56,315 Kus on tualett? Ma pean oma juukseid korda tegema. 155 00:11:56,349 --> 00:11:58,073 Ma ei saa sulle praegu näidata. 156 00:12:00,097 --> 00:12:01,592 Oh mu jumal! 157 00:12:01,626 --> 00:12:03,574 Lähme siit ära. 158 00:12:03,608 --> 00:12:05,331 Nicole! 159 00:12:06,821 --> 00:12:08,541 Nicole, tule! Jookse! 160 00:12:08,574 --> 00:12:10,260 Miks? Kes nad on? 161 00:12:10,294 --> 00:12:11,767 Nastid! 162 00:12:11,800 --> 00:12:13,240 Nastid? 163 00:12:26,726 --> 00:12:28,866 Mis lahti, väike kodune? 164 00:12:34,062 --> 00:12:36,053 Ah... mis see on? 165 00:12:36,086 --> 00:12:39,907 Uh, ma mõtlen... mis see on? 166 00:12:41,588 --> 00:12:45,447 Kas saate mulle näidata kus on meestetuba? 167 00:12:45,480 --> 00:12:47,171 Ah... või vähemalt ütle mulle? 168 00:12:47,204 --> 00:12:50,150 Koer, kas me peaksime talle rääkima või näitama? 169 00:12:50,184 --> 00:12:53,488 Ah, tead, et ma vihkan need kaheosalised küsimused, Slip. 170 00:12:53,522 --> 00:12:56,794 Jah. See on sellepärast sul on osadeta aju. 171 00:12:56,827 --> 00:12:58,742 Olgu. Jah. 172 00:12:59,697 --> 00:13:02,983 See on su esimene päev siin, prits? Jah. 173 00:13:03,016 --> 00:13:04,470 Hmm. Hmm. 174 00:13:04,503 --> 00:13:05,891 Ha. Ha. 175 00:13:05,925 --> 00:13:07,877 Ma arvan, et see oleks ainult õige 176 00:13:07,911 --> 00:13:10,547 me saadame teid isiklikult meeste tuppa. 177 00:13:10,580 --> 00:13:13,565 Ee, ma leian selle. Ma mõtlen, et ma tõesti... 178 00:13:15,246 --> 00:13:16,894 Ah... 179 00:13:16,927 --> 00:13:19,072 Nii et... sul on nimi? 180 00:13:19,105 --> 00:13:22,887 Bastian Balthazar... Taala. 181 00:13:22,921 --> 00:13:24,535 Balthazar. 182 00:13:24,568 --> 00:13:27,892 Mis nimi see on? Kas sa oled viiking või midagi? 183 00:13:38,284 --> 00:13:39,965 Ära unusta loputada, Balthazar. 184 00:13:48,332 --> 00:13:50,438 Oh, härra John. Mis toimub? 185 00:13:50,471 --> 00:13:54,176 Mitu korda te dweezilid olete lähen kordama 12. klassi? 186 00:13:54,210 --> 00:13:56,359 Kuni rekordi purustame. 187 00:13:56,393 --> 00:13:58,689 Noh, sa ei tule sellega toime. 188 00:13:58,723 --> 00:14:02,352 Direktor ütles järgmisel korral tabab sind siin, saad sa välja. 189 00:14:02,386 --> 00:14:05,910 Jah, rahune. Oleme siin ainult all väljasõidul. 190 00:14:05,944 --> 00:14:09,841 Me kontrollime torusid ökoloogiliste rikkumiste eest... 191 00:14:09,874 --> 00:14:11,641 Jah. Ja värki. 192 00:14:11,674 --> 00:14:14,698 Lase mind välja! 193 00:14:14,731 --> 00:14:16,221 Ava see. 194 00:14:17,252 --> 00:14:18,781 Lase mind välja! 195 00:14:19,774 --> 00:14:22,529 Balthazar! Pal! Jah! 196 00:14:22,563 --> 00:14:27,037 Ee... Ei, ei! Me ei lukustanud teda sinna! 197 00:14:27,071 --> 00:14:30,700 Härra John, meid saadeti siia alla teda otsima. 198 00:14:30,734 --> 00:14:32,233 Lihtsalt küsi temalt. Küsi temalt. 199 00:14:32,266 --> 00:14:34,750 Kas saate neid tõesti välja saata? 200 00:14:34,784 --> 00:14:36,814 Oh, jah. 201 00:14:38,418 --> 00:14:42,315 Nad röövisid mu ja lukustas mind sinna surema! 202 00:14:43,346 --> 00:14:45,715 Hei, härra John, kas me ei saaks seda arutada? 203 00:14:48,847 --> 00:14:50,834 Ma tulen su kätte, Balthazar. 204 00:15:01,456 --> 00:15:02,831 Nicole! 205 00:15:16,011 --> 00:15:18,647 Lugu tõesti toimub ikka veel. 206 00:15:26,021 --> 00:15:27,588 Sain aru! 207 00:15:44,664 --> 00:15:46,805 Abi! Vii mind tagasi Fantasia juurde! 208 00:15:46,838 --> 00:15:48,332 Ole nüüd! Kiirusta! 209 00:15:48,366 --> 00:15:49,751 Ole nüüd! 210 00:15:49,784 --> 00:15:52,803 See on minu lugu! Tagasi Fantasia juurde! Põgenege Nasties! 211 00:15:59,221 --> 00:16:00,711 Kus ta on? 212 00:16:02,659 --> 00:16:04,952 Kuhu ta läks? 213 00:16:04,985 --> 00:16:06,442 Leia ta üles! 214 00:16:21,685 --> 00:16:23,294 Pese enne ära! 215 00:16:23,328 --> 00:16:26,461 Seal on kohutav juuremädanik käib ringi. 216 00:16:27,798 --> 00:16:29,712 Tulge ja võtke see, kullakesed! 217 00:16:29,746 --> 00:16:34,178 See on sinu lemmik - konna- ja sisalikupüree. 218 00:16:34,212 --> 00:16:36,628 Ära mind nüüd tülita, tüdruk. 219 00:16:36,662 --> 00:16:39,832 Kas sa ei näe Ma jälgin öist taevast? 220 00:16:42,354 --> 00:16:46,977 Sama mis eile ja päev enne seda. 221 00:16:47,011 --> 00:16:48,505 Oh! 222 00:16:53,089 --> 00:16:54,809 Aaaagh! 223 00:16:58,438 --> 00:17:02,831 Kaks kuud juuremädanikku – ma lõpuks magama ja nüüd see! 224 00:17:04,054 --> 00:17:06,767 Oi! Aaaagh! 225 00:17:13,262 --> 00:17:18,610 See sobib teile kleepimiseks oma jalg teiste inimeste jookide sisse! 226 00:17:18,643 --> 00:17:23,958 Kui ma oleksin viis jalga pikem, ma oleksin näita sulle üht-teist, noormees! 227 00:17:25,335 --> 00:17:26,977 Bastian? 228 00:17:27,011 --> 00:17:28,586 Engywook? 229 00:17:28,620 --> 00:17:31,524 Tere tulemast tagasi, mina poiss! 230 00:17:31,557 --> 00:17:33,280 ha! Engywook! 231 00:17:34,235 --> 00:17:36,150 Vabandust, et su maja lõhkusin. 232 00:17:36,184 --> 00:17:38,443 Ma vist võtsin vale pööre... kuskil. 233 00:17:38,477 --> 00:17:43,634 Ah, jah, maailmadevaheline reisimine on väga ebatäpne teadus. 234 00:17:43,668 --> 00:17:46,920 Kirjutasin referaadi just sellel teemal, kas pole? 235 00:17:46,954 --> 00:17:48,605 Jah, jah! Hästi! 236 00:17:48,639 --> 00:17:51,428 See ei näe nii halb välja. Ma saan selle parandada. 237 00:17:53,148 --> 00:17:58,496 Kui ma selle libeda kätte saan nirk, ma hakkan tema maailma raputama. 238 00:18:00,941 --> 00:18:05,144 Ah... Oh! Võib-olla ta peidab end ühes neist raamatutest! 239 00:18:05,177 --> 00:18:07,092 Oh, Balthazar! 240 00:18:10,339 --> 00:18:13,969 Kas keegi registreerus sinna? Jah, lihtsalt hunnik rämpsu. 241 00:18:32,842 --> 00:18:35,249 "Lõputu lugu". 242 00:18:35,282 --> 00:18:36,781 Hmm. Hmm. 243 00:18:36,815 --> 00:18:39,303 Ah! Ma ei usu, et olen seda lugenud. 244 00:18:39,337 --> 00:18:42,283 Ma pean selle panema minu eelistatud lugemisloendis. 245 00:18:42,316 --> 00:18:46,022 Miks mitte panna "lugema õppimine" teie eelistatud nimekirjas esimesena? 246 00:18:46,056 --> 00:18:48,014 Miks sa mind alati halvustad, mees? 247 00:18:48,048 --> 00:18:51,295 Miks sa ei vaata peeglisse ja uuri? 248 00:18:51,328 --> 00:18:53,663 Shhh! 249 00:18:55,268 --> 00:18:57,751 "Et põgeneda Nasties..." 250 00:18:57,785 --> 00:18:59,437 Nastid? 251 00:18:59,471 --> 00:19:03,214 “...Bastian tormas lähimasse sisse kooli raamatukogu uks." 252 00:19:03,248 --> 00:19:06,581 Nastid – need oleme meie! 253 00:19:06,615 --> 00:19:10,893 Nüüd kuidas saab midagi see toimub praegu... 254 00:19:10,927 --> 00:19:12,384 ...olema selles raamatus? 255 00:19:15,898 --> 00:19:17,579 See pole võimalik! 256 00:19:19,414 --> 00:19:22,742 "Slip, nastide juht, hüüdis teistele, 257 00:19:22,776 --> 00:19:27,054 ""Kuidas saab midagi juhtuda kas olete praegu selles raamatus?" 258 00:19:27,088 --> 00:19:29,461 Oh! Ma just ütlesin seda. 259 00:19:29,495 --> 00:19:31,529 Jah. 260 00:19:31,562 --> 00:19:34,657 ""Oo! Ma just ütlesin seda." 261 00:19:34,690 --> 00:19:37,751 See on nii lahe! Las ma proovin. 262 00:19:37,785 --> 00:19:39,203 OKEI! 263 00:19:41,038 --> 00:19:43,716 Ee... trükis on liiga väike. 264 00:19:43,750 --> 00:19:47,035 Sa tead mis see on? Sinu aju on liiga väike. 265 00:19:47,068 --> 00:19:48,449 Trükk on korralik. 266 00:19:49,480 --> 00:19:52,656 "Lõpuks ometi ohutu oma väikeste sõprade seas, 267 00:19:52,690 --> 00:19:56,090 "Bastian sättis end ette lapitud päkapikupesast, 268 00:19:56,124 --> 00:19:59,491 "närides viimaseid pisikesi suupisteid päkapiku valmistatud söögist. 269 00:19:59,524 --> 00:20:01,214 "Kui ta oma konto lõpetas 270 00:20:01,247 --> 00:20:04,079 "sellest, mis ta tõi tagasi Fantaasia juurde, 271 00:20:04,113 --> 00:20:09,079 "Engywook tõmbas värske hambaorki välja tema peaaegu hambutu suus, 272 00:20:09,113 --> 00:20:14,046 "raputas oma sibulasuurust kiilakat pead ja ohkas oma inimesest sõbrale..." 273 00:20:14,080 --> 00:20:16,916 See on päris lugu, noormees. 274 00:20:16,950 --> 00:20:21,348 Need Nastid kõlab otse... vastik! 275 00:20:21,381 --> 00:20:24,323 Oled sa lõpetanud oma ussikottidega, kallis? 276 00:20:26,883 --> 00:20:28,988 Ussikotletid? 277 00:20:29,022 --> 00:20:32,308 Madu! Jah, ma olen lõpetanud. 278 00:20:33,722 --> 00:20:37,122 Kus täpselt kas raamat on nüüd, Bastian? 279 00:20:38,153 --> 00:20:41,515 See on turvalises kohas, kas pole? 280 00:20:43,311 --> 00:20:44,768 Noh... 281 00:20:44,801 --> 00:20:46,635 "See on ohutu." 282 00:20:48,125 --> 00:20:49,614 Tunnen puidu põlemise lõhna! 283 00:20:51,104 --> 00:20:57,676 Noh, kui Balthazar suudaks välja mõelda kõik, mida ta tahtis juhtuda Fantaasias, kui ta seda raamatut luges, 284 00:20:57,710 --> 00:21:01,306 ehk saame hakkama temaga juhtub paar asja... 285 00:21:01,339 --> 00:21:02,812 ...kui ta seal on. 286 00:21:02,846 --> 00:21:04,285 Mida me ootame? 287 00:21:04,319 --> 00:21:05,775 Lähme NASTY! 288 00:21:14,065 --> 00:21:16,701 Mis see on? Nad ütlesid, et täna tuleb päike. 289 00:21:16,735 --> 00:21:19,640 Oooh! Ma arvan, et ma võtan siin vihmakontroll. 290 00:21:19,674 --> 00:21:22,547 Vau! Ettevaatust! Vaadake lehti, kas! 291 00:21:22,581 --> 00:21:24,151 Ooooh! 292 00:21:28,354 --> 00:21:31,449 Hei, siin põleb midagi. 293 00:21:31,482 --> 00:21:33,512 Oh ei, see olen mina! 294 00:21:34,582 --> 00:21:36,993 Kiiresti! Helista tuletõrjesse! 295 00:21:37,027 --> 00:21:39,701 Helista kellelegi! Too mulle söögisoodat. 296 00:21:39,735 --> 00:21:41,152 ma süütan! 297 00:21:42,452 --> 00:21:45,322 Tõuse üles, sa vana loll! 298 00:21:45,355 --> 00:21:47,762 Sisse minema! Astuge kohe sisse! 299 00:21:47,796 --> 00:21:49,995 Tule, sa tobe vana nahkhiir! 300 00:21:50,028 --> 00:21:52,194 Ma teadsin, et see juhtub! ma... 301 00:21:54,142 --> 00:21:56,206 Mõnusad makaronid! 302 00:21:58,536 --> 00:22:01,554 Oh, mu püha tädi! 303 00:22:03,082 --> 00:22:04,763 Mina konnad! 304 00:22:04,797 --> 00:22:06,411 Mina sisalikud! 305 00:22:06,444 --> 00:22:09,161 Mina köögikombain! 306 00:22:09,195 --> 00:22:12,481 Ja mina teaduslikud katsed. 307 00:22:12,514 --> 00:22:15,274 Minu elutöö on rikutud! 308 00:22:15,308 --> 00:22:18,402 Oh, mu lehed! Minu armsad lehed! 309 00:22:18,436 --> 00:22:20,011 Mine minema! Jäta mind rahule! 310 00:22:20,045 --> 00:22:22,452 Sügis alles algab ja ma olen enneaegselt kiilakas. 311 00:22:22,485 --> 00:22:25,203 Aita mind, poiss! Mul on parukat vaja! 312 00:22:25,237 --> 00:22:27,206 Mis meist?! 313 00:22:27,240 --> 00:22:29,142 Ee... ah... 314 00:22:29,176 --> 00:22:31,201 Pesa! Mine tema pessa! 315 00:22:32,538 --> 00:22:34,467 Pole võimalik! 316 00:22:34,501 --> 00:22:36,397 Mees... 317 00:22:37,467 --> 00:22:38,919 ...mida ma teha saan? 318 00:22:39,911 --> 00:22:41,521 Sa ei saa midagi teha! 319 00:22:41,555 --> 00:22:43,355 Mina olen kuningas. Sa oled mu ori! 320 00:22:43,388 --> 00:22:45,719 Nastidel peab olema "Lõputu lugu"! 321 00:22:45,752 --> 00:22:48,015 Need on need et see asi juhtuks. 322 00:22:48,049 --> 00:22:51,678 Noh, minge tagasi ja peatage need enne kui nad kõik hävitavad! 323 00:22:51,712 --> 00:22:53,938 Ma ei saa ilma raamatuta tagasi. 324 00:22:53,971 --> 00:22:57,944 On veel üks vahend maailmadevahelisest transpordist. 325 00:22:57,978 --> 00:22:59,782 Oran. 326 00:22:59,816 --> 00:23:02,873 Keisrinnal on Oran lvory tornis. 327 00:23:02,907 --> 00:23:05,509 Edasi Silver Citysse! 328 00:23:07,572 --> 00:23:14,105 See on positiivne ja absoluutselt viimane kord, kui ma lendan! 329 00:23:14,139 --> 00:23:15,637 Falkor! 330 00:23:15,671 --> 00:23:19,301 Ah? Bastian, kas see oled sina? 331 00:23:19,334 --> 00:23:20,943 Falkor, maa! 332 00:23:20,977 --> 00:23:22,400 Maa?! 333 00:23:22,433 --> 00:23:26,679 Ma ei saa sinna maanduda. Ma vajan lennurada. 334 00:23:26,712 --> 00:23:29,922 Tulge, võite maanduda kõikjal. Sa oled õnnedraakon! 335 00:23:29,955 --> 00:23:31,416 Õnnedraakon, ah? 336 00:23:31,449 --> 00:23:35,136 Kui ma oleksin õnnedraakon Ma oleksin poolel teel Vegasesse. 337 00:23:35,170 --> 00:23:38,824 See ei ole draakon. See on ülekasvanud roosa puudel. 338 00:23:38,857 --> 00:23:42,567 Oh ei! Ma kaotan kõrgust! 339 00:23:42,644 --> 00:23:45,165 Vaadake allpool! 340 00:23:46,120 --> 00:23:47,538 Aaaaaaagh! 341 00:23:47,572 --> 00:23:49,525 Vaata ette! 342 00:23:49,559 --> 00:23:52,577 Oh, ma vihkan seda osa loost! 343 00:23:53,761 --> 00:23:56,741 Aaaaaaaaagh! 344 00:23:59,797 --> 00:24:01,211 Wee! 345 00:24:02,701 --> 00:24:04,421 Falkor! 346 00:24:07,706 --> 00:24:10,361 Oi! Ma arvan, et olen oma koonu nülginud. 347 00:24:10,395 --> 00:24:12,983 Falkor, sa said suurepäraselt hakkama! Ohh... 348 00:24:13,016 --> 00:24:15,810 Kas ma olen ikka ühes tükis? 349 00:24:15,843 --> 00:24:19,129 Meil on vaja sõitu Silver Citysse keisrinnat näha. 350 00:24:19,162 --> 00:24:21,323 Mitte minuga. Tulin just sealt. 351 00:24:21,356 --> 00:24:23,484 Ka seal käituvad kõik hullult. 352 00:24:23,518 --> 00:24:25,132 Aga lvory torn? 353 00:24:25,165 --> 00:24:28,566 Kas Vastik jõudis ka sinna? Jah, nad tegid. 354 00:24:28,599 --> 00:24:30,022 Ja keisrinna? 355 00:24:30,056 --> 00:24:32,806 Kuulsin, et ta põgenes Rändmägedele. 356 00:24:32,840 --> 00:24:34,378 Sinna me peame minema! 357 00:24:34,411 --> 00:24:38,307 Oota, just seda ma kuulsin. See võib olla lihtsalt kuulujutt. 358 00:24:38,341 --> 00:24:40,846 See pole ilm mägedes lendamiseks. 359 00:24:40,879 --> 00:24:43,317 Peame juhuse tahtma, sa roosa nunnu! 360 00:24:43,351 --> 00:24:48,203 Bastian vajab Orani jõudu et saada ta tagasi inimeste maailma 361 00:24:48,236 --> 00:24:51,718 et ta saaks selle asja peatada enne kui see meid kõiki rikub! 362 00:24:51,752 --> 00:24:54,657 Kiirusta, lähme. Ole nüüd! 363 00:24:54,691 --> 00:24:57,563 Oma juuremädanikuga ma kõnnin! 364 00:25:00,657 --> 00:25:02,114 Tule, Barky! 365 00:25:02,148 --> 00:25:04,559 Olgu, olgu! Istun keskel. 366 00:25:04,593 --> 00:25:08,948 Sa ei tõsta mind õhku selles asjas! 367 00:25:08,982 --> 00:25:11,508 Pole võimalust! 368 00:25:17,238 --> 00:25:20,414 Oota, Barky, oota. Pea kinni millest? 369 00:25:20,448 --> 00:25:23,466 Puuduvad käepidemed, pole turvavööd, puudub toitlustus pardal. 370 00:25:23,499 --> 00:25:25,988 Mul hakkab kael kangeks jääma tuuletõmbusest. 371 00:25:26,021 --> 00:25:28,067 Oleksime pidanud kõndima! 372 00:25:28,100 --> 00:25:30,080 Ma... tahan alla saada! 373 00:25:30,113 --> 00:25:33,246 Oh, ole vait. Naudi vaadet. 374 00:25:37,181 --> 00:25:41,350 Noh... sa tahad teada mis saab edasi, Bastian? 375 00:25:41,384 --> 00:25:43,790 Kõigepealt võtame üle Rändavad mäed 376 00:25:43,824 --> 00:25:45,744 ja siis varjatud kristallkoobas. 377 00:25:45,777 --> 00:25:50,285 Siis pole sinu jaoks kohta ja teie väikesed veidrad sõbrad, keda peita! 378 00:25:51,776 --> 00:25:53,309 Keegi tuleb! 379 00:25:53,342 --> 00:25:55,715 Oeh! Kas me ei peaks kõigepealt koristama? 380 00:25:55,748 --> 00:25:58,576 Ei. Jätke selle tuima korrapidaja eest. 381 00:26:03,313 --> 00:26:04,842 Bastian, kas me olime? 382 00:26:08,624 --> 00:26:10,305 Bastian Balth! 383 00:26:19,779 --> 00:26:22,497 Shush, jah?! 384 00:26:22,531 --> 00:26:25,548 Oh, ma vihkan linde! 385 00:26:28,375 --> 00:26:30,673 Mmm! 386 00:26:30,706 --> 00:26:32,277 Mine ära! 387 00:26:32,311 --> 00:26:36,327 ♪ Olen sündinud Kaljumäestikus kivist tehtud 388 00:26:36,360 --> 00:26:39,837 ♪ Olen kõrgel nagu mägi ja mulle meeldib rock'n'roll. ♪ 389 00:26:42,664 --> 00:26:46,562 Oh... Juunior! Ma ütlesin, et enne lõunat pole enam kivikesi! 390 00:26:46,595 --> 00:26:47,941 Ma olen näljane. Nüüd lõpeta! 391 00:26:47,975 --> 00:26:52,025 Kas keegi ütles, "Kivid enne lõunat"? 392 00:26:52,058 --> 00:26:54,550 Mmm. Ei! 393 00:26:54,584 --> 00:26:58,251 Honeykins, kas oleksite vastu läheb üle Rändavatele mägedele 394 00:26:58,285 --> 00:27:01,919 ja katkeb umbes poole võrra nael paekivi mulle, ah? 395 00:27:01,953 --> 00:27:05,854 Teile, kullakesed, ükskõik mida. Oh. 396 00:27:05,888 --> 00:27:08,725 Mmm! Mmm! 397 00:27:08,758 --> 00:27:12,923 Sa ikka muuda mu huuled laavaks! 398 00:27:12,956 --> 00:27:14,947 Oh, jätka nüüd! 399 00:27:16,896 --> 00:27:19,346 Oh, isa, tule ka mina! 400 00:27:19,379 --> 00:27:21,442 Ja ära unusta settekaste! 401 00:27:21,476 --> 00:27:23,128 Ma ei tee seda. 402 00:27:23,161 --> 00:27:25,339 Juunior? Oh, juunior! 403 00:27:27,478 --> 00:27:30,076 Juunior mine käruga! 404 00:27:32,636 --> 00:27:34,741 Isa, tule ka mina. 405 00:27:34,775 --> 00:27:37,717 Korja mind, korja mind. OK, juunior. Hästi. 406 00:27:37,751 --> 00:27:40,084 Tugev nagu su isa. 407 00:27:40,117 --> 00:27:42,383 Aita mind. 408 00:27:42,417 --> 00:27:45,439 Isa, AITA MIND. 409 00:27:45,473 --> 00:27:48,415 Sa saad sellega hakkama. 410 00:27:50,554 --> 00:27:52,087 Veereme! 411 00:27:52,120 --> 00:27:54,947 OK, Junior, lähme poodi! 412 00:27:54,981 --> 00:27:57,354 Jah, jaa, jaa! 413 00:28:01,939 --> 00:28:03,964 ♪ Pane mootor käima 414 00:28:05,072 --> 00:28:08,089 ♪ Suunduge kiirteele 415 00:28:08,123 --> 00:28:10,724 ♪ Otsin seiklusi 416 00:28:10,757 --> 00:28:13,324 ♪ Ükskõik, mis meile ette tuleb 417 00:28:14,929 --> 00:28:18,118 ♪ Jah, kallis, annan selle teoks 418 00:28:18,152 --> 00:28:21,275 ♪ Võtke maailm armastuse embusesse 419 00:28:21,308 --> 00:28:27,307 ♪ Laske kõik oma relvad korraga ja plahvatada kosmosesse 420 00:28:27,340 --> 00:28:30,177 ♪ Mulle meeldib suits ja välk 421 00:28:30,210 --> 00:28:33,401 ♪ Raskemetalli äike... ♪ Mmm? Mmm. 422 00:28:33,434 --> 00:28:36,139 ♪ Võidujooks tuulega... ♪ Vaata, isa! 423 00:28:36,173 --> 00:28:38,845 Jänku! ♪ Ja tunne, et ma olen all... ♪ 424 00:28:40,449 --> 00:28:43,582 ♪ Jah, kallis, annan selle teoks 425 00:28:43,615 --> 00:28:46,681 ♪ Võtke maailm armastuse embusesse 426 00:28:46,715 --> 00:28:52,445 ♪ Laske kõik oma relvad korraga ja plahvatada kosmosesse 427 00:28:52,479 --> 00:28:55,633 ♪ Nagu tõeline looduselaps 428 00:28:55,666 --> 00:28:58,788 ♪ Oleme sündinud, sündinud olema metsikud 429 00:28:58,821 --> 00:29:00,855 ♪ Me võime nii kõrgele ronida 430 00:29:00,889 --> 00:29:04,251 ♪ Ma ei taha kunagi... surra. ♪ 431 00:29:16,399 --> 00:29:19,666 Oh, mis nüüd? Kas mul on külaline? 432 00:29:19,699 --> 00:29:23,551 Külastaja! 433 00:29:23,585 --> 00:29:27,403 Külastaja? 434 00:29:30,650 --> 00:29:32,488 Kiirusta, tee uks lahti! 435 00:29:32,522 --> 00:29:36,648 Keisrinna! oh-oh, Ma- I-I... okei. 436 00:29:36,682 --> 00:29:37,990 Tule sisse. 437 00:29:38,023 --> 00:29:41,959 Keisrinna, milline au! Milline au! 438 00:29:41,993 --> 00:29:43,950 Nii tore on seltskonda saada. 439 00:29:43,983 --> 00:29:46,472 See ei ole seltskondlik üleskutse, vanamees. 440 00:29:46,505 --> 00:29:49,180 Kohutav katk on ületanud Silver City. 441 00:29:50,249 --> 00:29:53,840 Mind aeti lvory tornist minema nii võimsa jõuga... 442 00:29:54,949 --> 00:29:56,973 ...isegi Oran ei suutnud seda peatada. 443 00:29:57,050 --> 00:29:59,997 Õnneks suutsin, hmm, 444 00:30:00,030 --> 00:30:03,851 vii meid salatunnelisse meie põgenemise eest. 445 00:30:03,884 --> 00:30:07,479 Noh... see kasutab teie pead. Mmm... 446 00:30:08,549 --> 00:30:12,981 Pole aeg odavateks peanaljadeks. Peame midagi ette võtma. 447 00:30:13,014 --> 00:30:14,934 Mida ütleb Suur Raamat? 448 00:30:14,968 --> 00:30:17,490 See kuri jõud on tuntud kui vastik 449 00:30:17,523 --> 00:30:19,475 ja tuleb inimeste maailmast. 450 00:30:19,509 --> 00:30:20,970 Inimeste maailm? 451 00:30:21,004 --> 00:30:24,289 Nii et sellepärast Oran ei mõjuta seda! 452 00:30:24,323 --> 00:30:26,166 Aga kuidas see Fantaasiat kontrollib? 453 00:30:26,200 --> 00:30:31,396 Kahjuks ma kardan vastikuid inimesi nüüd omavad "The Neverending Story". 454 00:30:33,611 --> 00:30:36,095 Noh, siis kao siit minema! See on 5 dollarit! 455 00:30:37,356 --> 00:30:38,922 Jah, olgu! 456 00:30:42,628 --> 00:30:44,085 Sa pead sinna minema. 457 00:30:44,118 --> 00:30:47,327 Ma kasutan Orani jõudu soovin teile kohe sinna. 458 00:30:47,360 --> 00:30:49,734 Ei. Hoia, hoia. 459 00:30:49,767 --> 00:30:51,381 Mmm? 460 00:30:51,415 --> 00:30:56,802 Mu kallis kuninglik keisrinna kõigest sellest, mis on imeline ja fantaasiarikas... 461 00:30:56,836 --> 00:30:59,799 ...mida sa vajad on eriline noor inimene, 462 00:30:59,832 --> 00:31:02,762 ablas lugeja suure kujutlusvõimega 463 00:31:02,795 --> 00:31:05,746 ja erakordne julgus. 464 00:31:05,780 --> 00:31:08,377 Nii on kirjas Suures Raamatus. 465 00:31:11,167 --> 00:31:13,020 Siin. 466 00:31:13,053 --> 00:31:14,839 Hmm... 467 00:31:14,872 --> 00:31:17,624 Ma helistan Oranile. 468 00:31:17,657 --> 00:31:19,080 Oh, suurepärane Oran, 469 00:31:19,114 --> 00:31:23,354 tooge mulle inimkangelane, kes seda teeb päästa Fantasia vastikest. 470 00:31:31,110 --> 00:31:32,566 Bastian! 471 00:31:32,599 --> 00:31:34,815 Oh, näidake üles austust, eks?! 472 00:31:34,849 --> 00:31:37,219 Siin on külm. 473 00:31:37,253 --> 00:31:39,557 Kuid see on palju turvalisem! 474 00:31:39,591 --> 00:31:43,220 Oh, jah! Loodan, et need stalaktiidid on kõvasti kinni keeratud! 475 00:31:43,254 --> 00:31:44,677 Ah? Jah. 476 00:31:44,711 --> 00:31:46,396 Oi, oi! Mu armas keisrinna! 477 00:31:46,430 --> 00:31:49,409 Ma olin nii mures Jõudsin esimesele lennule... 478 00:31:49,443 --> 00:31:50,828 Shh! Vaikne! 479 00:31:50,861 --> 00:31:52,967 Keisrinna, kuidas läheb? Mitte hästi. 480 00:31:53,001 --> 00:31:56,630 Kuid Oran on toonud mulle kangelase et päästa Fantaasia. 481 00:31:56,664 --> 00:31:59,119 Vabandage, teie Kuninglik Kõrgus. 482 00:31:59,152 --> 00:32:02,628 Kas ma saan teha alandlikuks väike vahelehüüe siin? 483 00:32:02,662 --> 00:32:04,555 Vaikne, päkapikk! Pole aega! 484 00:32:04,588 --> 00:32:06,415 Nasty on teel siia! 485 00:32:06,449 --> 00:32:09,352 Varsti võime olla teineteise kurgus. 486 00:32:09,386 --> 00:32:11,917 Hea! Miks mitte alustada kohe? 487 00:32:11,950 --> 00:32:15,064 Lõpeta! Me ei tohi anna Vastikele järele! 488 00:32:15,097 --> 00:32:18,178 Las päkapikk räägib. Parem olgu see hea! 489 00:32:18,211 --> 00:32:20,742 Bastiani süda on tugev. 490 00:32:20,775 --> 00:32:23,374 Aga ta pole täpselt Arnold Schwarzenegger 491 00:32:23,408 --> 00:32:25,360 lihaste osakonnas, kas ta on? 492 00:32:25,394 --> 00:32:26,855 Ei! Jää vait! 493 00:32:26,889 --> 00:32:29,262 Oran võib pakkuda transporti. 494 00:32:29,296 --> 00:32:32,241 Aga kui ta tagasi tuleb inimeste maailmale 495 00:32:32,275 --> 00:32:35,752 kuidas tal läheb saada raamat nende pättide käest ära? 496 00:32:35,786 --> 00:32:37,471 Gnoomil on õigus. 497 00:32:37,505 --> 00:32:38,962 Ütlesin sulle. 498 00:32:42,132 --> 00:32:45,002 Sa võtad Orani endaga kaasa. 499 00:32:45,036 --> 00:32:48,058 Sa soovid ise tagasi inimeste maailma, 500 00:32:48,092 --> 00:32:52,601 siis kasuta tagasipöördumiseks Orani jõudu raamat Hoidja kindlatesse kätesse. 501 00:32:52,634 --> 00:32:55,886 Aga... sa pead seda ainult kasutama et vastik peatada. 502 00:32:55,919 --> 00:32:58,178 Siis peate selle mulle tagastama. 503 00:32:59,591 --> 00:33:01,291 Tagasi, tagasi, tagasi. Tule tagasi! 504 00:33:01,325 --> 00:33:02,992 Andke poisile soovituba. 505 00:33:05,934 --> 00:33:07,424 Siin läheb. 506 00:33:19,343 --> 00:33:21,029 Oh, poiss! 507 00:33:21,063 --> 00:33:24,348 Kui soovite reisida tagasi teise maailma, Bastian, 508 00:33:24,382 --> 00:33:26,641 sa pead rohkem soovima! 509 00:33:26,675 --> 00:33:28,097 Ma ei saa. 510 00:33:28,130 --> 00:33:32,142 Kui laps soovib rohkem ta murrab oma sooviluu! 511 00:33:32,176 --> 00:33:35,253 Hei, ära mine liiga kaugele, Junior. 512 00:33:35,287 --> 00:33:38,298 Ole nüüd! Mis on suur asi? 513 00:33:38,331 --> 00:33:41,125 Mul on aeg talle laenata abistav haru. 514 00:33:41,158 --> 00:33:44,520 Siin, haara oks. Haara ta kõrvast kinni, Bastian. 515 00:33:46,813 --> 00:33:50,366 Oh, Bastian! Tere, isa. 516 00:33:50,400 --> 00:33:52,510 Juunior, tule tagasi! 517 00:33:52,544 --> 00:33:56,135 Oh! See on Junior. Mina mängin ka. 518 00:33:57,128 --> 00:33:59,081 Hoia kõvasti! Hoidke oksa. 519 00:33:59,114 --> 00:34:00,915 Ole ettevaatlik! 520 00:34:00,949 --> 00:34:03,055 Issi! Oh, mina varbaid! 521 00:34:03,088 --> 00:34:05,767 Isa, aita mind! 522 00:34:05,800 --> 00:34:07,295 Aga nad kõik on läinud! 523 00:34:07,329 --> 00:34:10,619 Ah! On olnud soovide ülekoormus, näete. 524 00:34:10,652 --> 00:34:14,287 Ära muretse, mu maitsev väike kärbseseen, meil on ohutu. 525 00:34:14,320 --> 00:34:18,026 Näete, meie ja teised ei võtnud füüsilist kontakti. 526 00:34:18,059 --> 00:34:20,048 Aaaagh! 527 00:34:20,082 --> 00:34:22,038 Ah! Oooh! 528 00:34:25,437 --> 00:34:27,085 Su keha on kadunud! 529 00:34:27,118 --> 00:34:29,831 Noh, teie keha läks aastaid tagasi! 530 00:34:29,865 --> 00:34:32,544 Mida?! 531 00:34:39,765 --> 00:34:42,744 Ei. Seda ei tohi juhtuda. 532 00:34:45,189 --> 00:34:47,291 Fantaasiad, tulge tagasi. 533 00:34:52,563 --> 00:34:55,548 Nad on kadunud, vanamees. Aita mind. Mida ma teen? 534 00:34:55,581 --> 00:34:58,867 Oh, keisrinna, ma olen lihtsalt kroonik. Mida ma teha saan? 535 00:34:58,900 --> 00:35:01,508 Bastian, kas sa kuuled mind? 536 00:35:01,541 --> 00:35:04,483 Mul on midagi väga oluline teile öelda! 537 00:35:07,501 --> 00:35:09,033 Raamat! 538 00:35:09,067 --> 00:35:12,964 Ma soovin, et "Lõputu lugu" seda teeks jäta Nasties ja naase siia... 539 00:35:12,998 --> 00:35:14,382 Ei, Bastian, lõpeta! 540 00:35:14,416 --> 00:35:16,025 Keisrinna? 541 00:35:16,059 --> 00:35:19,841 Fantaasiad, kes teid aitasid sattus soovide ülekoormamisse 542 00:35:19,874 --> 00:35:22,635 ja on teiega seal inimeste maailmas. 543 00:35:22,669 --> 00:35:25,992 Sa ei tohi kasutada Orani võimeid et vastik peatada. 544 00:35:26,026 --> 00:35:27,486 Miks mitte? 545 00:35:27,520 --> 00:35:30,385 Sest uus Fantasia see on erinev. 546 00:35:30,419 --> 00:35:31,842 See ei hõlma neid. 547 00:35:31,875 --> 00:35:36,346 See on minu kujutlusvõime. Ma lihtsalt... teen nad on kindlasti uues Fantaasias. 548 00:35:36,380 --> 00:35:39,445 Ei, Bastian. Peate need leidma. 549 00:35:39,479 --> 00:35:42,726 Vii need kõik kokku ja tuua nad tagasi Fantaasiasse 550 00:35:42,759 --> 00:35:45,264 enne raamatu tagastamist Hoidjale. 551 00:35:45,298 --> 00:35:47,769 Või kaovad nad igaveseks. 552 00:35:51,283 --> 00:35:52,697 OKEI. 553 00:35:57,243 --> 00:36:00,954 Ma hakkan tõesti igatsema vana kool! 554 00:36:00,988 --> 00:36:03,853 Mis on uut? Sa oled olnud koolist puudu viis aastat! 555 00:36:03,887 --> 00:36:05,310 Hei, vaata seda. 556 00:36:05,343 --> 00:36:07,558 "Bastian tahtis alati õde või vend 557 00:36:07,592 --> 00:36:09,677 ", et jagada oma unistusi ja saladusi. 558 00:36:09,710 --> 00:36:11,728 "Nüüd oleks tal lõpuks üks." 559 00:36:11,761 --> 00:36:14,130 Ainus probleem on, ta on Fantaasiasse kinni jäänud. 560 00:36:14,164 --> 00:36:16,499 Võib-olla laseme tal saatke talle postkaart! 561 00:36:18,103 --> 00:36:20,128 Balthazar! Ta on tagasi! 562 00:36:20,162 --> 00:36:21,580 Lähme lahku. 563 00:36:23,604 --> 00:36:25,591 Hei! 564 00:36:39,001 --> 00:36:41,446 Mis siis, kui ta ütleb politseinikele?! Las ta. 565 00:36:41,480 --> 00:36:42,903 Me ei teinud midagi. 566 00:36:42,936 --> 00:36:46,757 Ta varastas raamatu. See ütleb nii otse filmis "The Neverending Story". 567 00:36:50,883 --> 00:36:54,053 Aaaaaagh... 568 00:36:58,218 --> 00:37:02,994 Vau! Midagi ütleb mulle Ma ei ole enam Fantaasias! 569 00:37:03,027 --> 00:37:06,131 Tundub, et ei ole keegi teine ​​siin üleval. 570 00:37:06,165 --> 00:37:10,272 Loodan, et ma pole ainuke lendav olend nendes osades. 571 00:37:10,306 --> 00:37:14,379 Oh, vabandage, proua! Kas ma tohin sinuga korraks rääkida? 572 00:37:14,413 --> 00:37:15,797 Olen natuke eksinud. 573 00:37:15,831 --> 00:37:17,975 Ah, kus ma olen? 574 00:37:18,009 --> 00:37:20,071 Eelmine kord esitan mingeid soove. 575 00:37:20,105 --> 00:37:21,578 Kus see poiss on? 576 00:37:21,611 --> 00:37:23,018 Vabandage, daamid. 577 00:37:23,052 --> 00:37:26,414 Igaüks teist on inimest näinud umbes 1,5 juure kõrgune, 578 00:37:26,447 --> 00:37:29,202 käib nime järgi Bastian Bucksist, ah? 579 00:37:31,113 --> 00:37:35,085 Ahh! Ärge muretsege, proua, Ma ei varasta su käbisid. 580 00:37:35,119 --> 00:37:36,695 Ah, mis koht see on? 581 00:37:36,728 --> 00:37:41,695 Hei, palsam, hemlock, kuusk, tamm, haab, vaher isegi! 582 00:37:41,729 --> 00:37:44,566 Oeh! Vaadake koore moodustumist sellel! 583 00:37:44,599 --> 00:37:48,037 Ma pole kunagi midagi sellist näinud! Kas see on Greenpeace'i konventsioon? 584 00:37:55,448 --> 00:37:57,283 Oh ei, mootorsae veresaun! 585 00:38:02,823 --> 00:38:04,771 Oh! 586 00:38:07,063 --> 00:38:08,820 Uhh! Jube! 587 00:38:08,853 --> 00:38:10,578 Onu Rocky? 588 00:38:12,985 --> 00:38:15,659 Appi, appi! Seal taga on mõrvar! 589 00:38:17,914 --> 00:38:19,441 Oh ei! 590 00:38:23,224 --> 00:38:26,433 Oh jumal, ma pean välja saama sellest kohutavast kohast! 591 00:38:29,413 --> 00:38:32,512 Oh, oota natuke! 592 00:38:32,546 --> 00:38:34,761 Nad lähevad üle teise klassi. 593 00:38:34,795 --> 00:38:36,405 OK, viime selle välja. 594 00:38:38,926 --> 00:38:41,065 See annab mulle... idee. 595 00:38:47,408 --> 00:38:48,978 Mmm! 596 00:38:49,012 --> 00:38:51,762 Oeh! Nam-meeeeeee! 597 00:38:54,704 --> 00:38:57,001 Mulle ei meeldi! 598 00:38:57,034 --> 00:38:59,555 Oota, poiss, ma päästan su! 599 00:38:59,589 --> 00:39:02,077 Ee... vähese õnnega. 600 00:39:05,173 --> 00:39:08,038 Oota, poiss! Oh, oh, oh... 601 00:39:08,072 --> 00:39:09,800 Oi! 602 00:39:09,833 --> 00:39:12,322 Issi! 603 00:39:12,355 --> 00:39:15,187 Siit ma tulen! 604 00:39:15,221 --> 00:39:17,665 Oh, issi! 605 00:39:19,003 --> 00:39:20,459 Sain aru! 606 00:39:20,493 --> 00:39:24,504 Oi! See ei aita mu seljaprobleeme. 607 00:39:24,538 --> 00:39:26,832 ma olen näljane. 608 00:39:26,866 --> 00:39:29,094 Ah? OLGU OLGU. 609 00:39:29,127 --> 00:39:32,489 Peatume järgmise kivihunniku juures. Oh, tere! 610 00:39:52,050 --> 00:39:53,620 ♪ Kuulake formaalsust 611 00:39:53,654 --> 00:39:55,684 ♪ Istu esiistmele... ♪ 612 00:39:55,718 --> 00:39:58,200 ♪ Näidake oma isikupära Ole see, kes sa tahad olla... ♪ 613 00:39:58,234 --> 00:40:00,650 Kallis, ma olen kodus! 614 00:40:00,684 --> 00:40:05,039 Seda on nii lahe omada tore pere, kelle juurde koju tulla! 615 00:40:05,073 --> 00:40:06,567 Barney... Õde vaatab telekat. 616 00:40:06,601 --> 00:40:08,399 Kuidas su päev oli? 617 00:40:08,432 --> 00:40:10,163 Hästi. Suurepärane! 618 00:40:10,197 --> 00:40:11,692 Barney... Ja Bastian... 619 00:40:11,725 --> 00:40:14,246 Vean kihla, et ta on üleval juba õpib. 620 00:40:14,280 --> 00:40:16,505 Barney, kool helistas täna. 621 00:40:16,539 --> 00:40:19,481 Tundub, et Bastian katkestas oma kolm esimest klassi. 622 00:40:19,515 --> 00:40:22,809 Ja ta... noh, ta varastas raamatu - 623 00:40:22,843 --> 00:40:25,822 midagi, mida nimetatakse lõputuks Lugu' – kooli raamatukogust. 624 00:40:25,856 --> 00:40:28,955 Barney... 625 00:40:32,699 --> 00:40:34,648 Mida sa otsid? 626 00:40:34,681 --> 00:40:36,138 Mitte midagi. 627 00:40:37,819 --> 00:40:39,309 Tahad rääkida? 628 00:40:40,416 --> 00:40:42,327 Ma ei saa. Mul on praegu kiire. 629 00:40:44,887 --> 00:40:48,325 Mis tahes, um... probleeme uue kooliga? 630 00:40:50,618 --> 00:40:52,227 Kas saate sõpru? 631 00:40:52,260 --> 00:40:55,011 Minuga on kõik korras, okei?! OKEI. 632 00:40:57,800 --> 00:40:59,595 See on lihtsalt see, um... 633 00:41:02,385 --> 00:41:06,128 ...mõnikord... aitab et asju rinnast lahti saada. 634 00:41:08,039 --> 00:41:10,159 See kõik on teile uus. 635 00:41:10,192 --> 00:41:12,279 Mõnda aega läheb raskeks. 636 00:41:17,857 --> 00:41:19,883 Niisiis, sa ei taha midagi? Ei. 637 00:41:26,033 --> 00:41:29,395 Isa? Jah? 638 00:41:30,541 --> 00:41:32,108 Kõik on nõme. 639 00:41:32,142 --> 00:41:33,636 OKEI? 640 00:41:35,393 --> 00:41:36,807 OKEI. 641 00:41:57,093 --> 00:41:59,963 Poisid, te peate mind leidma. Ma ei leia sind kunagi. 642 00:41:59,997 --> 00:42:03,512 Maailm on liiga suur juhiloata lapsele. 643 00:42:03,546 --> 00:42:06,038 Kellega sa rääkisid? Ei, mitte keegi. 644 00:42:06,072 --> 00:42:09,128 Ma... laulsin laulu. See on maa ja lääne. 645 00:42:11,344 --> 00:42:14,863 Minu ema ja sinu isa arvan, et oled hulluks läinud. 646 00:42:14,897 --> 00:42:18,182 Nad räägivad sinust pühendunud vaimuhaiglasse. 647 00:42:19,443 --> 00:42:22,882 Oh, noh. Vähemalt ema saab oma õmblustoa tagasi. 648 00:42:22,915 --> 00:42:24,372 Oh, väga naljakas! 649 00:42:29,491 --> 00:42:32,471 Oh, kust sa selle said... keisrinna? 650 00:42:35,146 --> 00:42:39,348 Uskumatu, et sa tegelikult ootad inimesed uskuma kõike seda. 651 00:42:39,381 --> 00:42:41,449 Mind ei huvita, mida nad usuvad. 652 00:42:42,481 --> 00:42:43,971 Ma ei saa aru. 653 00:42:44,964 --> 00:42:47,715 Miks sa ei... lihtsalt näita meile midagi 654 00:42:47,748 --> 00:42:50,427 sellest sinu Fantasia kohast? 655 00:42:50,461 --> 00:42:52,533 Ma- ma... ma ei saa. 656 00:42:52,567 --> 00:42:54,783 Soovin, et saaksin, aga... 657 00:42:55,967 --> 00:42:57,916 Aga... ma ei saa! 658 00:43:00,590 --> 00:43:03,188 Hästi. Tee nagu tahad. 659 00:43:06,015 --> 00:43:09,076 "Bastian haaras kurvalt Oranist kinni... 660 00:43:09,109 --> 00:43:13,311 "...ei suuda kedagi seda soovima panna paneks Fantaasias asjad paika 661 00:43:13,345 --> 00:43:16,483 "ja lubage tal oma eluga edasi minna... 662 00:43:16,516 --> 00:43:18,125 "...inimeste maailmas." 663 00:43:41,240 --> 00:43:43,422 "Bastian naasis oma teleskoobi juurde 664 00:43:43,456 --> 00:43:47,352 "lootes vastu lootust mõnele märgile tema fantaasia sõpradest. 665 00:43:47,385 --> 00:43:51,249 "Öö möödudes, ta silmad muutusid aina raskemaks 666 00:43:51,283 --> 00:43:53,465 "kuni ta õrnalt magama jäi." 667 00:44:01,068 --> 00:44:04,545 Sest nüüd hakkan ma tema elu raputama inimeste maailmas. 668 00:44:05,996 --> 00:44:08,556 Ma veendun ta ei saa kunagi õde. 669 00:44:08,589 --> 00:44:11,388 See meeldib mulle. Ee, pealik? 670 00:44:11,421 --> 00:44:15,929 Sa arvad, et äkki peaksime saama meie käsime selle Koraani asja kõigepealt? 671 00:44:15,963 --> 00:44:17,532 See on Oran... 672 00:44:17,565 --> 00:44:19,100 ...SA DEBIILIK! 673 00:44:21,011 --> 00:44:22,997 Aga võib-olla on teil mõte. 674 00:44:24,067 --> 00:44:27,294 Kui need fantaasiad võib igal hetkel ilmuda... 675 00:44:27,328 --> 00:44:30,523 ...enne kui meil üldse võimalus avaneb selle kohta lugeda, 676 00:44:30,557 --> 00:44:33,558 see raamat võiks lennata meie kätest. 677 00:44:33,592 --> 00:44:36,336 Oota, libista... Varastame kaelakee. 678 00:44:36,370 --> 00:44:39,082 Ja siis saame raamatu... igaveseks. 679 00:44:40,609 --> 00:44:44,622 Püsiv kontroll Balthazari loo üle. 680 00:44:52,912 --> 00:44:54,363 Falkor! 681 00:44:58,070 --> 00:44:59,769 Falky, vaata. 682 00:44:59,802 --> 00:45:01,436 Fantaasia! 683 00:45:01,469 --> 00:45:03,652 Oh, ma ei usu. 684 00:45:03,685 --> 00:45:06,818 Aga lähme vaatame üle. Ah! 685 00:45:26,455 --> 00:45:28,484 Oh, ilus! Fantaasia? 686 00:45:28,518 --> 00:45:33,561 See ei pruugi olla Fantasia, kuid on mõned armsad draakonid siin. 687 00:45:36,235 --> 00:45:38,070 Vabandage mind. Vabandust. 688 00:45:44,908 --> 00:45:47,927 Heeeeee! Sa oled tore! 689 00:45:50,868 --> 00:45:52,324 Falkor! 690 00:45:52,358 --> 00:45:54,154 Vaata sinna. Kuhu? Oh, jah! 691 00:45:54,188 --> 00:45:57,019 Oh, poiss! See on Bastion. 692 00:45:57,053 --> 00:45:59,003 Seal! 693 00:45:59,037 --> 00:46:00,798 Juunior! 694 00:46:00,831 --> 00:46:02,526 Bastian. 695 00:46:02,559 --> 00:46:04,507 Tore. Teie kahega on kõik korras? 696 00:46:04,540 --> 00:46:06,422 Koer! Sic kaelakee! 697 00:46:06,455 --> 00:46:09,894 Ma mõtlen seda! Lihtsalt mine! Mine! OKEI. 698 00:46:09,928 --> 00:46:11,351 Saa kätte, koer! 699 00:46:11,384 --> 00:46:13,524 Mine! Ära ole nõid! 700 00:46:20,477 --> 00:46:23,762 Näljane, Bastion! Lähme siit ära. 701 00:46:25,252 --> 00:46:26,895 Ha, ha, ha! Headaega! 702 00:46:26,929 --> 00:46:29,111 Headaega! 703 00:46:32,091 --> 00:46:34,159 Jah! 704 00:46:34,193 --> 00:46:37,630 Nii kaua, minu väikesed õnneküpsised! 705 00:46:37,664 --> 00:46:40,195 Ma tulen tagasi! 706 00:46:40,228 --> 00:46:42,292 Ei mingit fantaasiat, Bastian. 707 00:47:08,576 --> 00:47:12,110 Noh, geenius, on ideid kus me oleme? 708 00:47:12,144 --> 00:47:15,645 Oh, jah. See on kindlasti inimeste maailm. 709 00:47:15,678 --> 00:47:17,215 Ilm on nii ettearvamatu. 710 00:47:17,249 --> 00:47:19,470 Sa näed, seal on see hiiglaslik auk... 711 00:47:19,503 --> 00:47:22,941 Jah. Ja see on täpselt keskel teie näost. 712 00:47:22,975 --> 00:47:25,386 Miks sa seda nüüd kinni ei pane? 713 00:47:25,420 --> 00:47:26,915 Suhh! 714 00:47:28,596 --> 00:47:30,281 Oh, see on libe. 715 00:47:30,314 --> 00:47:32,000 Ole nüüd. 716 00:47:32,034 --> 00:47:33,944 Sa hingad üsna raskelt. 717 00:47:35,587 --> 00:47:37,808 Federal Express. 718 00:47:37,841 --> 00:47:40,902 On üks probleem, minu väike kokkusurutud cumquat. 719 00:47:40,936 --> 00:47:44,833 Tundub, et meid on mitu tuhat miili kaugusel Bastiani majast. 720 00:47:44,866 --> 00:47:47,474 Oh, sa näpuotsasuurune nõme! 721 00:47:47,507 --> 00:47:50,373 Ei, ei, ma oskan leiutada väike lendav masin, 722 00:47:50,406 --> 00:47:52,664 aga see võib mul veidi aega võtta. 723 00:47:52,698 --> 00:47:54,613 Ohhh! 724 00:47:57,823 --> 00:47:59,618 Tere õhtust. Õhtut, härra McKenzie. 725 00:47:59,651 --> 00:48:01,812 Millal see kohale jõuab? 726 00:48:01,845 --> 00:48:03,788 Ah, homme pärastlõunal. 727 00:48:03,822 --> 00:48:05,697 Ole nüüd. Sisse minema. 728 00:48:05,731 --> 00:48:08,099 Vahetan sildi ära Bastiani aadressile 729 00:48:08,133 --> 00:48:09,670 kui rannik on selge. 730 00:48:09,704 --> 00:48:12,798 Loodan, et saame mõned eelismiilid selle jaoks. 731 00:48:13,830 --> 00:48:17,020 Nasty võiks olla kell Rändav mägi juba. 732 00:48:17,053 --> 00:48:20,210 Kui see keisrinna kätte jõuab Fantasia jaoks on kõik läbi. 733 00:48:20,243 --> 00:48:22,508 Lenda kiiremini, Falkor! 734 00:48:22,541 --> 00:48:25,521 Oh, jah, seda on lihtne öelda! 735 00:48:25,554 --> 00:48:27,359 Mu selg tapab mind. 736 00:48:27,392 --> 00:48:29,078 Olgu, suundume minu majja. 737 00:48:29,112 --> 00:48:32,283 Ma jään Junioriga sinna ja sa jätkad otsimist. 738 00:48:32,317 --> 00:48:34,002 Oh, olgu. 739 00:48:46,113 --> 00:48:48,906 Oh! Mm-mm. 740 00:48:48,940 --> 00:48:51,696 Oh! Sa oled kodus! 741 00:48:51,729 --> 00:48:54,747 Ma hakkasin muretsema sinu ja juuniori kohta 742 00:48:54,781 --> 00:48:56,276 kogu selle vastiku ilmaga. 743 00:48:56,309 --> 00:48:58,833 Ah... kus on Junior? 744 00:48:58,867 --> 00:49:01,357 Noh, ta on... Ohhhh. 745 00:49:03,420 --> 00:49:05,463 Kus on Junior? 746 00:49:05,497 --> 00:49:07,508 Noh, ta, ee... 747 00:49:11,480 --> 00:49:13,677 Kus ta ülejäänud on? 748 00:49:13,711 --> 00:49:15,874 Ta on inimeste maailmas. 749 00:49:15,908 --> 00:49:18,281 Ohhhhh! 750 00:49:20,077 --> 00:49:21,567 Oh ei. 751 00:49:23,363 --> 00:49:25,999 Oh, see on parem. 752 00:49:26,032 --> 00:49:28,291 Headaega. 753 00:49:29,322 --> 00:49:31,614 Õnne korral leiab ta need üles hommikuks. 754 00:49:31,648 --> 00:49:33,415 Ole nüüd. 755 00:49:33,449 --> 00:49:34,939 Unine uni. 756 00:49:36,276 --> 00:49:39,599 Oh, miks see on alati mina? 757 00:49:42,847 --> 00:49:45,445 Sa magad siin. Keegi ei pane sind tähele. 758 00:49:45,479 --> 00:49:47,394 Olen nüüd väsinud. 759 00:49:47,427 --> 00:49:49,194 Ah. Mmm. 760 00:49:49,227 --> 00:49:50,836 OKEI. Siin samas. 761 00:49:50,870 --> 00:49:54,003 Ära tule välja mis tahes põhjusel. 762 00:49:54,036 --> 00:49:56,295 Suudlus suudlus? 763 00:49:57,861 --> 00:49:59,432 Mmm. 764 00:49:59,466 --> 00:50:01,128 Head ööd. 765 00:50:01,161 --> 00:50:02,789 Mmmm. 766 00:50:07,107 --> 00:50:09,132 Ema. 767 00:50:16,543 --> 00:50:18,148 Juunior. 768 00:50:18,181 --> 00:50:19,753 Mu armsake. 769 00:50:23,726 --> 00:50:25,254 A- hoo! 770 00:50:33,124 --> 00:50:35,684 Ma olen näljane, Bastian. 771 00:50:35,717 --> 00:50:37,174 Shhh! Oeh! 772 00:50:37,212 --> 00:50:39,275 Lõpeta! Tule nüüd, Junior. Ei! 773 00:50:40,613 --> 00:50:42,528 Lõpeta! Ei! Libe! 774 00:50:42,561 --> 00:50:44,858 Ma arvan, et see tuleb köögist. 775 00:50:44,892 --> 00:50:48,750 Shh. Meil on element olemas üllatus meie poolt. 776 00:50:48,784 --> 00:50:50,507 Ei. See on ainult inimestele! 777 00:50:53,182 --> 00:50:54,824 Aaagh! Olen näljane! 778 00:50:54,858 --> 00:50:56,391 Barney! 779 00:50:59,792 --> 00:51:02,122 Oi, mulle meeldivad need! Ei! Juunior, ei! 780 00:51:02,155 --> 00:51:05,025 Ei! Ei! 781 00:51:09,381 --> 00:51:10,833 Oi-oi. 782 00:51:15,647 --> 00:51:18,741 Haiiii-jaa! 783 00:51:19,772 --> 00:51:21,687 Oh, tere... Bastion. 784 00:51:21,721 --> 00:51:25,656 Tahad mulle öelda, miks sa oled töötab kõik need masinad? 785 00:51:25,690 --> 00:51:28,941 Ma lihtsalt... tulin alla hilisõhtuseks suupisteks 786 00:51:28,975 --> 00:51:31,315 ja siis otsustasin sorteerida... 787 00:51:31,348 --> 00:51:35,475 ...testige, et kõiges veenduda köögis oli töökorras. 788 00:51:35,508 --> 00:51:37,728 Kell üks öösel? 789 00:51:37,762 --> 00:51:39,414 Hea töö, Bastian. 790 00:51:39,447 --> 00:51:43,955 Jah. Seda on alati hea teha vähese kasutusega tundidel. 791 00:51:43,994 --> 00:51:45,561 Sinust väga kuluteadlik. 792 00:51:45,594 --> 00:51:48,158 Jah. Korralik kaelakee. 793 00:51:48,197 --> 00:51:49,806 Aitäh. 794 00:51:49,839 --> 00:51:52,112 Kust sa selle said? 795 00:51:52,146 --> 00:51:54,488 Ahhh... pandimaja. 796 00:51:54,522 --> 00:51:56,669 Pandimaja? Barney. 797 00:51:56,703 --> 00:51:58,783 Ole nüüd. Las ta olla. 798 00:51:58,817 --> 00:52:01,110 Ära jää liiga hilja üleval, Bastian, eks? 799 00:52:04,052 --> 00:52:06,840 Unine uni Bastianiga? 800 00:52:08,331 --> 00:52:10,547 Ei, sa ei saa uniselt magada koos Bastianiga. 801 00:52:10,580 --> 00:52:12,533 Ohhhh. 802 00:52:14,634 --> 00:52:16,473 Palun. 803 00:52:16,507 --> 00:52:18,531 Olgu, aga ole vait. Oh! 804 00:52:18,564 --> 00:52:20,289 Kui see on võimalik. 805 00:52:20,322 --> 00:52:22,276 Olen õnnelik! 806 00:52:27,585 --> 00:52:29,572 Tule nüüd, Junior. Tipp-varbad. 807 00:52:29,606 --> 00:52:31,330 Ma ei ole väsinud. 808 00:52:31,363 --> 00:52:32,786 Shhh! 809 00:52:32,820 --> 00:52:34,768 Aga ma ei ole väsinud. 810 00:52:55,169 --> 00:52:59,066 Veel üks suurepärane idee hammustab tolmu! 811 00:52:59,100 --> 00:53:00,707 Kus ma nüüd olen? 812 00:53:00,740 --> 00:53:02,281 Kõik teeb haiget. 813 00:53:02,314 --> 00:53:04,128 Just see, mida ma vajan! 814 00:53:04,162 --> 00:53:05,909 Mine minust eemale! 815 00:53:05,943 --> 00:53:09,038 Ma hoiatan sind! Olen seda pilku varem näinud. 816 00:53:09,072 --> 00:53:12,684 Hoo! Sa haugud üles vale puu. 817 00:53:12,718 --> 00:53:16,296 Hmm. Mulle meeldib punane. Mulle meeldib sinine. 818 00:53:16,330 --> 00:53:18,815 Mmm! 819 00:53:18,849 --> 00:53:21,267 Oh! Oh! 820 00:53:21,301 --> 00:53:22,758 Kas ma võin sisse tulla? 821 00:53:22,791 --> 00:53:25,160 Tule sisse! Ei, sa ei saa. 822 00:53:26,153 --> 00:53:27,648 Kas ma võin sisse tulla? 823 00:53:27,682 --> 00:53:29,214 Ei! Panen end riidesse. 824 00:53:29,248 --> 00:53:31,124 Tule sisse! OKEI. Tule sisse. 825 00:53:31,158 --> 00:53:34,291 LAUL ♪ Olen missioonil Olen missioonil 826 00:53:34,324 --> 00:53:38,379 ♪ Olen armastuse missioonil... ♪ 827 00:53:38,412 --> 00:53:40,446 Ma tean – ma näen... un. 828 00:53:40,480 --> 00:53:42,428 Oooh. Ma ei öelnud midagi. 829 00:53:42,462 --> 00:53:44,263 Ära ole nii paranoiline. 830 00:53:47,891 --> 00:53:49,878 Mida sa otsid? 831 00:53:49,912 --> 00:53:51,636 Mitte midagi. 832 00:53:55,533 --> 00:53:58,703 Lapsed! Ole nüüd. Lähme. 833 00:53:58,737 --> 00:54:00,580 Tere! 834 00:54:00,614 --> 00:54:02,371 Tulemas. 835 00:54:02,405 --> 00:54:04,129 Tere! 836 00:54:05,160 --> 00:54:06,956 Tere! 837 00:54:11,121 --> 00:54:12,993 Tule maha! 838 00:54:16,851 --> 00:54:18,685 Hea mäng. 839 00:54:18,718 --> 00:54:20,485 Shhh. Shhh. 840 00:54:20,518 --> 00:54:23,002 Ma pean nüüd kooli minema, eks? 841 00:54:23,036 --> 00:54:25,223 Ohh! Tule ka mina, Bastian. 842 00:54:25,256 --> 00:54:27,587 Nagu mul pole juba piisavalt probleeme. 843 00:54:27,620 --> 00:54:29,043 Vaata sellest aknast välja. 844 00:54:29,077 --> 00:54:32,515 Kui auto lahkub, mine kuhu ma sind viisin "magama magama" 845 00:54:32,548 --> 00:54:34,846 ja oota seal, kuni ma tagasi tulen. 846 00:54:34,879 --> 00:54:36,412 Suudlus suudlus? 847 00:54:39,851 --> 00:54:41,532 Tee uuesti. 848 00:54:41,565 --> 00:54:43,213 Jälle? Jah. 849 00:54:44,549 --> 00:54:46,765 Jumal, see on nagu kõnniteel suudelda. 850 00:54:48,064 --> 00:54:51,579 Ah, kena Bastian. 851 00:54:51,613 --> 00:54:53,604 Headaega. 852 00:54:55,667 --> 00:54:57,577 Headaega. 853 00:54:58,723 --> 00:55:01,054 Oeh! 854 00:55:18,246 --> 00:55:20,428 Oooh. 855 00:55:20,462 --> 00:55:22,147 Soovi soov. 856 00:55:22,181 --> 00:55:24,855 Mmm. Ütle Bastianile. 857 00:55:26,842 --> 00:55:29,745 ♪ Na-na-na, na-na, na-na-na 858 00:55:29,779 --> 00:55:32,360 ♪ Räägi sinust ja minust, jah 859 00:55:32,394 --> 00:55:34,941 ♪ Ja mängud, mida inimesed mängivad... ♪ 860 00:55:34,975 --> 00:55:36,467 Tšau, ema. 861 00:55:36,501 --> 00:55:37,926 Tere, Bastian. 862 00:55:37,959 --> 00:55:40,448 ♪ Na-na-na, na-na, na-na-na 863 00:55:40,481 --> 00:55:43,690 ♪ Sinust ja minust rääkides, jah... ♪ 864 00:55:43,723 --> 00:55:45,636 Soovisoov on läinud. 865 00:55:45,669 --> 00:55:47,515 Ma tahan koju! 866 00:55:47,549 --> 00:55:51,369 Vaata ema, isa! 867 00:55:57,176 --> 00:56:00,500 Mine ära! Ei saa mees närida rahus oma kive? 868 00:56:00,534 --> 00:56:03,442 Noh, sa ei tohiks nii vastik olla. 869 00:56:03,476 --> 00:56:06,426 Vastik? Kes on pahane? 870 00:56:06,460 --> 00:56:09,822 Juunior jääb alati hätta kui ta on sinuga. 871 00:56:09,855 --> 00:56:11,279 Mida? 872 00:56:11,312 --> 00:56:14,407 Kas sa pigem ta lamas terve päeva koopas 873 00:56:14,440 --> 00:56:16,677 aitad sind nende mudakookidega? 874 00:56:16,711 --> 00:56:18,916 Ja mis viga minu mudakookidega? 875 00:56:18,949 --> 00:56:21,861 Noh, nüüd, kui sa seda mainisid, 876 00:56:21,895 --> 00:56:28,542 pärast 2000 aastat kestnud abielu need maitsevad ikka nagu hokilitrid! 877 00:56:28,576 --> 00:56:31,233 Hoki litrid?! 878 00:56:31,267 --> 00:56:33,891 Oi! 879 00:56:36,909 --> 00:56:38,628 Hmmm! 880 00:57:01,284 --> 00:57:03,366 Ma ütlen, et see on minu lugu. 881 00:57:03,400 --> 00:57:05,414 Ma võtan sind selle eest. 882 00:57:05,448 --> 00:57:07,587 Aga, pealik, kaelakee! Jahu! 883 00:57:08,887 --> 00:57:11,222 Meid tuleks välja saata, mäletad? 884 00:57:11,255 --> 00:57:17,407 Ootame kella kolmeni, et saaksime vastu võtta ta väljas, ilma et keegi seda märkaks. 885 00:57:18,553 --> 00:57:20,845 Nicole. Rachel! 886 00:57:20,878 --> 00:57:22,530 Poisid! 887 00:57:22,564 --> 00:57:25,544 Tere. Tahad minna pärast kooli kaubanduskeskusesse? 888 00:57:25,578 --> 00:57:28,027 Mu ema sõidab. Lahe. Oleme sees. 889 00:57:28,061 --> 00:57:30,205 Pole võimalik. Ma olen nagu nii katki. 890 00:57:30,238 --> 00:57:31,776 Nii ka mina. 891 00:57:31,809 --> 00:57:34,030 Aga sellepärast kannan plastikut. 892 00:57:34,064 --> 00:57:37,578 Selle leiate aadressilt direktori kabinet, noor daam. 893 00:57:37,612 --> 00:57:39,531 Aga see on mu ema kuld... 894 00:57:39,565 --> 00:57:42,588 Ja kui me ei saa meie kodutuppa, 895 00:57:42,621 --> 00:57:45,066 me leiame end direktori kabinetis. 896 00:57:47,283 --> 00:57:49,040 Nicole. Mis meil seal on? 897 00:57:49,074 --> 00:57:50,611 Mitte midagi. 898 00:57:50,645 --> 00:57:52,406 Anna see siia. 899 00:57:52,440 --> 00:57:54,928 Ma ei saa. See ei kuulu mulle. 900 00:57:54,962 --> 00:57:57,904 See on seda suurem põhjus. Vaatame seda. 901 00:57:57,937 --> 00:57:59,890 Soovin, et sa lihtsalt... 902 00:58:00,922 --> 00:58:02,454 Jah? 903 00:58:02,488 --> 00:58:04,245 Me ütlesime? 904 00:58:04,279 --> 00:58:06,364 Me soovime... 905 00:58:06,397 --> 00:58:08,448 Ma soovin... 906 00:58:09,479 --> 00:58:12,956 Me... soovime... mida? 907 00:58:14,446 --> 00:58:19,833 Ma soovin... sa lihtsalt teeksid Jäta mind rahule, 908 00:58:19,871 --> 00:58:24,494 jätke meid kõik rahule ja lõpetage hingates meile oma kaameli hinge 909 00:58:24,528 --> 00:58:28,925 ja mine tagasi oma puuri kuhu kuulud. 910 00:58:40,196 --> 00:58:42,149 Klass... 911 00:58:42,183 --> 00:58:44,666 Ma pean teid kõiki nüüd maha jätma. 912 00:58:46,080 --> 00:58:49,059 Minu puur vajab korrastamist. 913 00:58:56,854 --> 00:58:58,649 Pole võimalik. 914 00:58:59,642 --> 00:59:01,094 Tee. 915 00:59:10,454 --> 00:59:12,326 Nicole! 916 00:59:13,396 --> 00:59:15,039 Nicole, oota! 917 00:59:17,637 --> 00:59:19,662 Vabandage mind. Vabandust. Vabandust. 918 00:59:24,016 --> 00:59:25,435 Sain aru! 919 00:59:25,468 --> 00:59:27,002 Oi! Oi! Ole nüüd! 920 00:59:27,035 --> 00:59:28,950 Tere, ema. Tere, kallis. 921 00:59:28,984 --> 00:59:31,887 Kas ma võin teiega kaubanduskeskusesse tulla? 922 00:59:31,963 --> 00:59:33,726 Arvasin, et oled katki. 923 00:59:33,759 --> 00:59:37,011 Noh... ma ei vaja raha. 924 00:59:37,045 --> 00:59:40,903 Oi kui tore. Sinu ema kas lõpuks saite maksekaardi? 925 00:59:40,937 --> 00:59:43,349 Milline? Kõik nemad. 926 00:59:47,895 --> 00:59:49,881 OKEI. Balthazar. 927 00:59:49,914 --> 00:59:51,712 Pange see minu peale. 928 00:59:51,746 --> 00:59:53,477 Mida sulle peale panna? 929 00:59:53,510 --> 00:59:55,917 Pole mänge, Balthazar. Vaatame kulda. 930 00:59:55,951 --> 00:59:58,249 Mul pole seda. Tutvuge temaga. 931 00:59:59,279 --> 01:00:01,725 Oh! Uhh! 932 01:00:04,093 --> 01:00:07,112 Kuhu sa selle peitsid? Ma ei varjanud seda. 933 01:00:08,755 --> 01:00:11,357 Sa tahad asju teha meile raskem? OKEI. 934 01:00:11,391 --> 01:00:14,261 Teeme asjad korda Sinu jaoks palju raskem. 935 01:00:14,294 --> 01:00:17,867 Vaatame raamatu üle, uuri, kus kaelakee asub 936 01:00:17,900 --> 01:00:21,439 ja kui me selle saame, saate suudle oma uut perekonda hüvasti. 937 01:00:38,975 --> 01:00:41,267 Bastian! 938 01:00:41,300 --> 01:00:43,559 Ma olen näljane! 939 01:00:44,590 --> 01:00:46,157 ma... Shhh. 940 01:00:51,620 --> 01:00:53,229 Said pihta? 941 01:00:53,263 --> 01:00:55,231 Jah, sain aru. OKEI. 942 01:00:55,264 --> 01:00:57,198 Jää siia. Bark Troll. 943 01:00:57,232 --> 01:00:58,884 Oh. Tule ka mina. 944 01:00:58,918 --> 01:01:00,603 See on teie tellimus? Ah, jah. 945 01:01:00,636 --> 01:01:03,272 Allkiri siin. Kuhu sa seda tahad? 946 01:01:03,306 --> 01:01:06,405 Ma hoolitsen tema eest. Tema? 947 01:01:07,934 --> 01:01:09,772 Ah, jah. Ee... 948 01:01:09,805 --> 01:01:13,893 Kas sa pole lugenud... tead, "Taimede salajane elu"? 949 01:01:13,927 --> 01:01:15,847 Ka puud on inimesed. Oh, jah? 950 01:01:15,880 --> 01:01:19,701 See näeb välja selline, nagu ta oleks parem hakkumismasinas. 951 01:01:21,382 --> 01:01:23,215 Vau! Tere, Tom! 952 01:01:25,087 --> 01:01:26,697 Oh! 953 01:01:26,731 --> 01:01:28,645 Head reisi? 954 01:01:28,678 --> 01:01:31,391 Mida sa vaatad? Lähme. 955 01:01:31,425 --> 01:01:34,104 Oooh. Kas nad on läinud? 956 01:01:38,574 --> 01:01:40,107 Sa said hakkama. 957 01:01:40,141 --> 01:01:43,120 Mingi koht, mis sul siin on, see inimeste maailm. 958 01:01:44,343 --> 01:01:45,876 Kuidas sa mu leidsid? 959 01:01:45,909 --> 01:01:48,015 Lasin oma okstel kõndida. 960 01:01:48,049 --> 01:01:51,143 Õnneks on ainult üks taala telefoniraamatus 961 01:01:51,177 --> 01:01:52,982 muidu kõnnin terve päeva. 962 01:01:53,015 --> 01:01:55,288 Oooh! Mitte jälle see kivihunnik. 963 01:01:55,321 --> 01:01:57,528 Just see, mida ma vajan. Nüüd lähme koju? 964 01:01:57,562 --> 01:02:00,541 Oh! Oh! Ah! Oh! Oi! Kao juurtest lahti! 965 01:02:00,575 --> 01:02:02,028 Jää siia koos Junioriga. 966 01:02:02,062 --> 01:02:03,449 Shhh! Ma lähen koju! 967 01:02:03,483 --> 01:02:05,432 Juunior, võta rahulikult. Jää vait! 968 01:02:09,481 --> 01:02:11,545 Ma lähen koju! 969 01:02:12,920 --> 01:02:14,447 Bastion Bucks elab siin? 970 01:02:14,481 --> 01:02:15,935 Jah. Õige. 971 01:02:15,968 --> 01:02:17,356 Aitäh. 972 01:02:17,389 --> 01:02:18,841 Kas saate siia alla kirjutada? Muidugi. 973 01:02:20,102 --> 01:02:21,521 Aitäh. 974 01:02:21,554 --> 01:02:23,197 Head päeva. Sina ka. 975 01:02:24,458 --> 01:02:26,654 "Elusasjad – käsitsege ettevaatlikult." 976 01:02:26,687 --> 01:02:28,817 Laske meid välja! 977 01:02:28,851 --> 01:02:31,525 Oh ei! Põrandat pole! 978 01:02:31,559 --> 01:02:34,200 Siin pole vannituba! 979 01:02:34,233 --> 01:02:35,690 Ma pean minema! 980 01:02:35,723 --> 01:02:37,490 Ohhhhhh! 981 01:02:37,523 --> 01:02:42,070 Bastion... seal on pakk siin sinu jaoks. 982 01:02:43,598 --> 01:02:47,571 Ja tundub, et midagi on - Ma ei tea, kuidas seda öelda - 983 01:02:47,605 --> 01:02:49,290 sees rääkides. 984 01:02:49,324 --> 01:02:50,976 Aita meid! 985 01:02:51,010 --> 01:02:53,574 Oh, ee... 986 01:02:53,608 --> 01:02:57,772 ...see peab olema... ee... papagoi... saatsin järele. 987 01:02:59,186 --> 01:03:03,732 Ee... muide, kas sa oled Nicole'i ​​näinud? 988 01:03:03,766 --> 01:03:08,046 Ee... ta helistas, et öelda ta läks kaubanduskeskusesse. 989 01:03:08,080 --> 01:03:12,328 Kaubamaja. OKEI. 'Hüvasti. 990 01:03:15,690 --> 01:03:17,337 Shhh! 991 01:03:17,371 --> 01:03:20,007 Lõpeta! Laske meid välja! 992 01:03:20,041 --> 01:03:22,660 Ohhhhh! Kommid? 993 01:03:22,693 --> 01:03:25,246 Laske meid välja! 994 01:03:25,279 --> 01:03:27,552 Pole aega. Me peame minema. 995 01:03:27,586 --> 01:03:29,826 Ei! Me peame minema! 996 01:03:29,859 --> 01:03:31,927 Uhh! 997 01:03:41,134 --> 01:03:42,930 Kas sa näed seda, mida mina näen? 998 01:03:42,963 --> 01:03:44,463 Hei, see on kõik! 999 01:03:44,497 --> 01:03:47,743 Kui keegi sulle midagi ütleb, lihtsalt öelge: "Trick or treat?" 1000 01:03:47,777 --> 01:03:50,461 Twick või tweat? 1001 01:03:50,495 --> 01:03:56,073 Ära pane sõnu mu sõlmeauku. Ma olen sinust 300 aastat vanem. 1002 01:03:56,106 --> 01:03:58,556 Sa tahad lõpetada botaanikaaias? 1003 01:03:59,511 --> 01:04:03,293 Twick või piiksu! OK, trikk või kohtlemine. 1004 01:04:03,326 --> 01:04:05,238 See on nii piinlik. 1005 01:04:05,272 --> 01:04:07,118 Oooooh! See on nii tüütu! 1006 01:04:07,151 --> 01:04:10,093 Minu kostüüm on ehtne. Kust sa oma said - K-Mart? 1007 01:04:10,127 --> 01:04:11,925 Oi, ilus! Ja ja. 1008 01:04:11,959 --> 01:04:13,689 Ta näeb välja nagu lehehallitus. 1009 01:04:13,723 --> 01:04:16,627 Kui see on nii te, inimesed, lõbustate ennast, 1010 01:04:16,660 --> 01:04:18,346 vii mind tagasi Fantasiasse! 1011 01:04:19,340 --> 01:04:20,872 Milline dweeb! 1012 01:04:20,905 --> 01:04:24,535 Olgu, poisid. Balthazari õde on kohe üleval. 1013 01:04:24,569 --> 01:04:25,987 Ohoo! 1014 01:04:27,018 --> 01:04:30,003 ♪ Olen nii õnnelik, et olen tüdruk 1015 01:04:30,036 --> 01:04:32,443 ♪ Sest ma olen tüdrukulik tüdruk... ♪ 1016 01:04:33,971 --> 01:04:38,212 Oh, see sobib nii ideaalselt. Ma tõesti soovin, et mul oleks see kleit. 1017 01:04:38,246 --> 01:04:42,453 Sa näed selles lihtsalt vapustav välja. Kallis, see on sinu. 1018 01:04:43,408 --> 01:04:46,350 Kas sa saaksid selle kokku panna suurtes kohevates vibudes? 1019 01:04:46,383 --> 01:04:47,882 Kohevad vibud? 1020 01:04:47,916 --> 01:04:50,514 Oh issand, ma ei tea. Meil on kohutavalt kiire. 1021 01:04:50,547 --> 01:04:52,425 Ma tõesti soovin, et sa seda teeksid. 1022 01:04:54,029 --> 01:04:57,009 Punane... või sinine? 1023 01:04:58,002 --> 01:04:59,569 Punane. 1024 01:05:03,580 --> 01:05:07,553 Oh Vaata! Neil on müük aiaosakonnas! 1025 01:05:07,587 --> 01:05:10,397 Pole aega ostlemiseks. Lähme lahku. 1026 01:05:10,431 --> 01:05:13,208 Kui te Nicole'i ​​leiate, too ta siia tagasi. 1027 01:05:13,241 --> 01:05:14,702 Jälgige teda. 1028 01:05:14,735 --> 01:05:18,327 Tore! Jätab mulle väikese maalihke! 1029 01:05:18,360 --> 01:05:19,669 Läheme mänguasju vaatama! 1030 01:05:19,703 --> 01:05:21,197 Jah! Jah! Jah! Jah! 1031 01:05:21,230 --> 01:05:24,325 Lihtsalt ära oota mind mähkmeid vahetama. 1032 01:05:24,358 --> 01:05:26,825 ♪ Seal oli tüdruk näeb nii maitsev välja 1033 01:05:26,858 --> 01:05:29,259 ♪ Seistes minu ees baaris 1034 01:05:29,292 --> 01:05:31,928 ♪ Mees, kes puudutas ta kätt näeb ilus välja 1035 01:05:31,962 --> 01:05:34,963 ♪ Nüüd on ta ümber pööranud vaatab mind... ♪ 1036 01:05:34,997 --> 01:05:37,965 Õige, sa oled mind veennud. Ma võtan selle. 1037 01:05:42,128 --> 01:05:44,860 ♪ Olen nii õnnelik, et olen tüdruk 1038 01:05:44,893 --> 01:05:47,558 ♪ Sest ma olen tüdrukulik tüdruk 1039 01:05:47,592 --> 01:05:50,610 ♪ Tule siia, väike poiss Peame keerutama ja keerama 1040 01:05:50,644 --> 01:05:53,628 ♪ Sest ma olen tüdrukulik tüdruk Ma olen tüdrukulik tüdruk... ♪ 1041 01:05:55,653 --> 01:06:00,161 Hmm. Natuke rohkem lilla. 1042 01:06:00,195 --> 01:06:01,656 Sa tead midagi? 1043 01:06:01,690 --> 01:06:04,522 Kogu selle aja, mil olen olnud keisrinna, 1044 01:06:04,555 --> 01:06:08,222 see ei tulnud mulle kordagi pähe Oraniga poodi minna. 1045 01:06:09,292 --> 01:06:14,603 Noh, see on sellepärast, et te teenite kõrgem eesmärk, mu keisrinna. 1046 01:06:14,636 --> 01:06:16,092 Oh. 1047 01:06:19,608 --> 01:06:22,300 Siin me laiali ajasime ja saada kulda. 1048 01:06:22,334 --> 01:06:24,994 ♪ me elame vastikus maailmas... ♪ 1049 01:06:25,028 --> 01:06:27,401 Oooh! Naljakas! 1050 01:06:31,107 --> 01:06:33,094 Vaatame siin naeratust. Ole nüüd. 1051 01:06:35,080 --> 01:06:36,894 Edasi! 1052 01:06:36,928 --> 01:06:38,710 Mina! 1053 01:06:41,919 --> 01:06:43,982 Sa kiusaja! Oli minu kord! 1054 01:06:44,015 --> 01:06:45,775 Twick või piiksu! 1055 01:06:45,809 --> 01:06:47,535 Twick või twea! 1056 01:06:52,884 --> 01:06:56,361 ♪ See on aeg meelt muutma 1057 01:06:56,394 --> 01:06:58,657 ♪ Võib-olla koos 1058 01:06:58,691 --> 01:07:02,167 ♪ Me võime olla tugevad nii et anna märku... ♪ 1059 01:07:02,201 --> 01:07:04,350 Uhh! Bastion! 1060 01:07:04,383 --> 01:07:06,790 Millal sa lähed selle raamatu tagastama? 1061 01:07:06,824 --> 01:07:09,197 härra Coreander, oled sa mu õde näinud? 1062 01:07:09,231 --> 01:07:11,222 Ma ei teadnud, et sul on õde. 1063 01:07:11,256 --> 01:07:12,678 Ma ei. 1064 01:07:12,712 --> 01:07:15,085 Ma mõtlen... mitte päris. 1065 01:07:15,119 --> 01:07:17,296 Vaata, ma pean ta enne üles leidma... 1066 01:07:18,977 --> 01:07:20,735 ...nastid teevad! 1067 01:07:21,767 --> 01:07:25,171 ♪ Ära usu illusiooni 1068 01:07:25,205 --> 01:07:27,306 ♪ Sa pole kunagi muudab maailma... ♪ 1069 01:07:27,339 --> 01:07:28,762 Sain aru! 1070 01:07:28,796 --> 01:07:30,286 ♪ Elan vastikus maailmas... ♪ 1071 01:07:31,318 --> 01:07:32,698 Ohoo-hoo-hoooo! 1072 01:07:32,731 --> 01:07:34,259 Hei! Tule siia tagasi! 1073 01:07:36,895 --> 01:07:38,730 Nicole, kus Oran on? 1074 01:07:38,763 --> 01:07:40,220 Ta lihtsalt võttis selle! 1075 01:07:47,249 --> 01:07:49,546 Ohhh! Mul on Oran! 1076 01:07:49,580 --> 01:07:52,407 Mul on Oran! Oli Oran! 1077 01:07:52,440 --> 01:07:53,864 Oeh! Aaagh! 1078 01:07:53,897 --> 01:07:55,506 Nicole, kiirusta! Tal on Oran! 1079 01:07:55,540 --> 01:07:58,787 Tal on see! Tal on see! Tal on see! 1080 01:08:02,493 --> 01:08:05,549 Tule ja võta see, Balthazar! 1081 01:08:05,583 --> 01:08:07,075 Ta põgeneb! 1082 01:08:07,108 --> 01:08:08,567 Hei! Oota mind! 1083 01:08:10,095 --> 01:08:13,993 Ahhh, ma lähen tagasi aiaosakonda. 1084 01:08:22,435 --> 01:08:24,121 Kuhu nad läksid? ma ei tea. 1085 01:08:24,154 --> 01:08:26,447 Nad on vist kasutanud Oran kaduma. 1086 01:08:27,441 --> 01:08:30,191 Mis juhtub, kui sa ei saa Orani tagasi? 1087 01:08:30,225 --> 01:08:31,991 Kas sa ei saa aru, mida sa põhjustasid? 1088 01:08:32,024 --> 01:08:35,272 Kogu Fantaasia tsivilisatsioon läheb tualetti alla! 1089 01:08:35,306 --> 01:08:37,832 Ja võib-olla läheb meie oma sellega alla. 1090 01:08:39,971 --> 01:08:42,952 Ma tõesti loodan, et teile meeldis teie väike ostuhullus. 1091 01:08:49,141 --> 01:08:51,433 Oh, Nicole! 1092 01:08:52,388 --> 01:08:55,445 Nüüd ma räägin lugu igavesti, Balthazar. 1093 01:08:58,424 --> 01:09:00,187 Oh, keisrinna! 1094 01:09:00,220 --> 01:09:02,058 Vaata järele, Wilma - 1095 01:09:02,092 --> 01:09:04,499 Olen raamatu uus hoidja. 1096 01:09:04,532 --> 01:09:07,025 Minu nimi ei ole Wilma. 1097 01:09:07,058 --> 01:09:10,688 Oh! Oh, suur pea! Mis toimub? 1098 01:09:12,255 --> 01:09:15,425 Ja ee... Vanamees, teile tuleb rohkem seltskonda. 1099 01:09:17,450 --> 01:09:18,907 Siis on Bastian läbi kukkunud 1100 01:09:18,940 --> 01:09:22,761 ja Fantaasia, mida me teame jääb minevikku. 1101 01:09:38,578 --> 01:09:40,029 Lähme siit minema! 1102 01:09:40,063 --> 01:09:42,246 Barky! Lähme! 1103 01:09:42,279 --> 01:09:43,701 Bastian! 1104 01:09:43,735 --> 01:09:45,798 Tule, Barky! Oota! Ma ei ole kinnitatud. 1105 01:09:45,832 --> 01:09:47,904 Oh! Oi! 1106 01:09:47,938 --> 01:09:52,407 Lõpetage meie ümber raputamine, sa suurepärane saetükk! 1107 01:09:52,441 --> 01:09:54,132 Ah! Siin on ummik! 1108 01:09:54,165 --> 01:09:59,437 Sajad inimesed katsetavad nende turvapadjad samal ajal! 1109 01:09:59,471 --> 01:10:01,237 Need olendid on hullud! 1110 01:10:01,271 --> 01:10:05,206 (VIHANE karjumine, PAUGUTAMINE JA LÖÖMINE 1111 01:10:06,849 --> 01:10:08,988 Miks nad kõik nii vastikud on? 1112 01:10:12,886 --> 01:10:14,757 Härra Coreander?! 1113 01:10:19,342 --> 01:10:22,097 Oh! Pealik! Aga õnnedraakon? 1114 01:10:22,131 --> 01:10:27,212 See ei ole minu lemmikosa loost. 1115 01:10:27,246 --> 01:10:29,467 Tundub, et tal pole õnne. 1116 01:10:31,223 --> 01:10:33,133 Jää minuga, Jane! 1117 01:10:33,167 --> 01:10:35,010 Kus on... Oh jumal! 1118 01:10:35,044 --> 01:10:37,355 Siin nad on! Siin nad on! Bastian! 1119 01:10:37,388 --> 01:10:39,667 Miks sa ei öelnud sa tulid siia? 1120 01:10:39,700 --> 01:10:41,237 See on nagu Armageddon. 1121 01:10:41,271 --> 01:10:44,022 Ma räägin sulle pidevalt, anna teada, kuhu lähed. 1122 01:10:44,056 --> 01:10:45,631 Nicole, vaata sind. 1123 01:10:45,665 --> 01:10:48,759 Nicole, kas sa võtke oma asjad nüüd, palun? 1124 01:10:48,793 --> 01:10:51,395 Kust sa raha said kõige selle eest? 1125 01:10:51,429 --> 01:10:53,150 Nad andsid selle mulle. 1126 01:10:53,184 --> 01:10:54,839 Kas nad andsid selle sulle?! 1127 01:10:54,873 --> 01:10:57,017 Nicole, kullake, Ma ei saa päris hästi aru. 1128 01:10:57,050 --> 01:11:01,176 Kauplused lihtsalt otsustavad anda Nicole pool oma inventari?! 1129 01:11:01,209 --> 01:11:04,805 Ma tahan tõtt, noor daam, ja ma tahan seda kohe! 1130 01:11:04,839 --> 01:11:06,300 Ma soovisin seda. Mida?! 1131 01:11:06,334 --> 01:11:08,435 Barney, anna talle võimalus selgitada. 1132 01:11:08,468 --> 01:11:11,145 Ära ütle mulle, mida teha, Jane! 1133 01:11:11,178 --> 01:11:13,822 Näete? Ma teadsin, et see juhtub! 1134 01:11:14,853 --> 01:11:17,184 Nicole! Sa tuled siia tagasi sel hetkel! 1135 01:11:17,218 --> 01:11:18,712 Isa! 1136 01:11:19,705 --> 01:11:21,405 Vastik kontrollib sind! 1137 01:11:21,439 --> 01:11:23,106 Ära anna pimedusele järele. 1138 01:11:24,519 --> 01:11:25,933 Ole nüüd! 1139 01:11:29,065 --> 01:11:30,689 See on nii lahe! Ei ei! 1140 01:11:30,722 --> 01:11:32,279 Kurjad olendid, hoidke välja! 1141 01:11:32,312 --> 01:11:34,227 Lase nad sisse, sa maakera kupliga nohik! 1142 01:11:34,261 --> 01:11:36,515 Keisrinna, ütlesid sa ei mingeid odavaid peanalju. 1143 01:11:36,549 --> 01:11:38,506 Nii et kaeba mind kohtusse! Ah! 1144 01:11:38,540 --> 01:11:42,094 Honeykins, kas sa saad siia sisse tulla? Mis see nüüd on? 1145 01:11:42,127 --> 01:11:43,512 Jaaaaa! 1146 01:11:43,545 --> 01:11:46,372 Kas see on parim, mida saate teha? 1147 01:11:46,406 --> 01:11:48,664 Uhh! Eeeeeow! 1148 01:11:51,912 --> 01:11:53,406 Nicole! 1149 01:11:53,440 --> 01:11:55,274 Nicole! Oota! 1150 01:11:55,308 --> 01:11:57,260 Nicole! 1151 01:11:59,476 --> 01:12:00,966 Nicole! 1152 01:12:01,998 --> 01:12:03,378 Hei! Lase mul minna! 1153 01:12:03,412 --> 01:12:06,468 Sinu ema ja minu isa on teineteise kurgus. 1154 01:12:06,501 --> 01:12:08,000 Mind ei huvita! Sa pead! 1155 01:12:08,034 --> 01:12:10,040 Nad on meie vanemad! Oleme perekond! 1156 01:12:10,073 --> 01:12:12,046 Ei, me ei ole! See on parem nii. 1157 01:12:12,080 --> 01:12:13,578 Parem teha seda kohe. 1158 01:12:13,612 --> 01:12:16,439 Mida nüüd teha? Las nad kaklevad ja lahutavad. 1159 01:12:16,472 --> 01:12:19,004 Mu vanemad tülitsesid kogu aeg. 1160 01:12:19,038 --> 01:12:23,278 Kõigepealt karjus mu isa minu peale, siis nad karjusid üksteise peale! 1161 01:12:23,312 --> 01:12:26,389 See kõik kordub! See ei ole! See on vastik! 1162 01:12:26,422 --> 01:12:29,467 Peame selle peatama! Sa ei saa seda peatada. Ma proovisin. 1163 01:12:29,501 --> 01:12:31,874 Ükskõik, mida ma tegin see ei peatunud. 1164 01:12:31,908 --> 01:12:33,674 Nad ikkagi lahutasid. 1165 01:12:33,707 --> 01:12:37,375 See on minu lugu ja ma ei lase sellel juhtuda. 1166 01:12:37,409 --> 01:12:38,755 Bastian! 1167 01:12:38,789 --> 01:12:40,393 Bastian! 1168 01:12:43,526 --> 01:12:45,226 On sinuga korras? 1169 01:12:45,260 --> 01:12:46,926 Mis juhtus? 1170 01:12:47,997 --> 01:12:50,174 Arvasin, et said elektrilöögi. 1171 01:12:50,208 --> 01:12:51,702 See hirmutas mind. 1172 01:12:54,453 --> 01:12:57,203 Bastian, ma aitan sind too Oran tagasi. 1173 01:12:57,237 --> 01:12:58,660 Miks peaksite aitama? 1174 01:12:58,694 --> 01:13:02,781 Vähemalt nii saab su ema tema loll õmblustuba tagasi. 1175 01:13:04,272 --> 01:13:06,798 Bastian. Bastian. 1176 01:13:06,831 --> 01:13:09,123 Mida? Kas ma näen sinu jaoks liiga ebausaldusväärne välja? Lõpeta! 1177 01:13:09,157 --> 01:13:11,416 Keeruline? Lahe? Mul on sellest kõrini! 1178 01:13:11,449 --> 01:13:13,326 Sa oled ärahellitatud väike jõmpsikas! 1179 01:13:13,360 --> 01:13:14,783 Lõpeta! 1180 01:13:14,816 --> 01:13:17,376 See on vastik see teeb seda, mitte sina. 1181 01:13:17,409 --> 01:13:19,138 Sa ei käituks kunagi nii. 1182 01:13:19,172 --> 01:13:21,999 sa ei saa aru? Sa oled liiga kena. 1183 01:13:22,032 --> 01:13:23,417 Oh, jah! 1184 01:13:23,450 --> 01:13:25,595 Ma tahan, et see oleks sinu tuba. 1185 01:13:25,628 --> 01:13:29,869 Vabandan kõigi alatute asjade pärast Ma olen sulle kunagi öelnud. 1186 01:13:31,511 --> 01:13:34,038 Ma tahan, et sa oleksid mu vend. 1187 01:13:34,072 --> 01:13:37,089 Kas sa tõesti tahad mind vennaks? 1188 01:13:37,123 --> 01:13:38,580 Jah. 1189 01:13:39,687 --> 01:13:42,323 Ma lihtsalt ei tahtnud uuesti haiget saada. 1190 01:13:43,317 --> 01:13:44,921 Mida me ootame? 1191 01:13:46,373 --> 01:13:49,009 Lähme! Paneme moosi! 1192 01:13:49,043 --> 01:13:50,542 Tahad koju! 1193 01:13:50,576 --> 01:13:54,167 Ja ja. Ma igatsen ka Fantaasiat. 1194 01:13:54,201 --> 01:13:56,540 Nii ka meie! 1195 01:13:56,574 --> 01:13:58,832 Hästi! Hästi juba! 1196 01:13:58,866 --> 01:14:01,292 Me läheme tagasi mänguasjaosakonda. 1197 01:14:01,326 --> 01:14:03,685 Hoia oma rahne, kas sa... Vau! 1198 01:14:03,718 --> 01:14:07,042 "Bark Trolli oks lükkab prügikasti kõrvale 1199 01:14:07,075 --> 01:14:10,366 "ja siis astuvad nad sisse Nastide peidukoht. 1200 01:14:10,399 --> 01:14:12,484 "Ja Bark Troll hüüdis..." 1201 01:14:12,517 --> 01:14:14,535 "Oh ei! See on varitsus!" 1202 01:14:14,569 --> 01:14:17,300 Käed eemale. Hei, ära puutu koort. 1203 01:14:17,333 --> 01:14:20,032 Olen 300 aastat vana. Näidake üles austust. 1204 01:14:20,065 --> 01:14:21,564 Suudlus suudlus? 1205 01:14:21,598 --> 01:14:25,232 Barky! 1206 01:14:25,265 --> 01:14:26,679 Ole nüüd! 1207 01:14:27,672 --> 01:14:29,472 Alatu koorikloom! 1208 01:14:29,506 --> 01:14:32,906 Mu keisrinna, ära anna Vastikule alla! 1209 01:14:32,940 --> 01:14:34,817 Keisrinna! Aita mind! 1210 01:14:36,307 --> 01:14:39,062 Siin me nad kaotasime. Neid pole praegu siin. 1211 01:14:39,095 --> 01:14:42,954 Kui ma oleksin kuus jalga pikem, ma purustaksin sind! 1212 01:14:42,988 --> 01:14:44,597 Kas sa kuuled seda? Ma tegin. 1213 01:14:44,630 --> 01:14:46,125 Mine! 1214 01:14:47,119 --> 01:14:51,550 Tule alla minu suurusele ja ma võtan sind, mu poiss! 1215 01:14:56,059 --> 01:14:58,126 Balthazar! 1216 01:14:58,160 --> 01:15:00,949 Miks sul nii kaua läks? 1217 01:15:02,324 --> 01:15:06,469 Tead, ma olen lugenud kõike sinu ema ja isa kohta. 1218 01:15:06,503 --> 01:15:10,615 Asi läheb veidi vastikuks Bucksi residentsis. 1219 01:15:10,648 --> 01:15:12,219 Sa tegid selle nii! 1220 01:15:12,252 --> 01:15:14,089 Ei. Sa tegid! 1221 01:15:14,122 --> 01:15:15,892 Ja sina ka. 1222 01:15:15,925 --> 01:15:17,725 Ära hakka selles mind süüdistama. 1223 01:15:17,759 --> 01:15:20,739 Ma ei pannud neid sõnu oma vanemate suhu. 1224 01:15:21,732 --> 01:15:23,342 Nad ütlesid seda ise. 1225 01:15:23,375 --> 01:15:25,018 Kas sa ei hooli millestki?! 1226 01:15:26,202 --> 01:15:29,793 Sa pead elama inimeste maailmas ka peale kõike seda. 1227 01:15:29,827 --> 01:15:32,582 Kui hävitate kõik see läheb sulle halvasti! 1228 01:15:32,616 --> 01:15:34,000 Ja sina ja kõik! 1229 01:15:34,034 --> 01:15:36,937 Tal on õigus, pealik! Anna talle kaelakee tagasi. 1230 01:15:36,971 --> 01:15:39,808 Ma ei taha midagi halba juhtub mu emaga. 1231 01:15:39,841 --> 01:15:43,088 Tahad midagi teada? Midagi halba su emaga juba juhtus. 1232 01:15:43,122 --> 01:15:44,502 Mida? 1233 01:15:45,763 --> 01:15:47,253 Sina! 1234 01:15:47,286 --> 01:15:48,709 Oh! 1235 01:15:48,743 --> 01:15:51,360 Mul on Oran! Mul on Oran! 1236 01:15:51,393 --> 01:15:53,977 Sa oled Orani kaotanud! Oi, jah! 1237 01:15:55,696 --> 01:15:58,600 Mida sa teed? Ma soovin... 1238 01:16:02,114 --> 01:16:03,643 Nicole, raamat! 1239 01:16:05,935 --> 01:16:08,074 Suur mees, Balthazar... 1240 01:16:10,978 --> 01:16:13,079 ...kui sa kaelakee said. 1241 01:16:14,111 --> 01:16:15,677 Pane maha. 1242 01:16:15,710 --> 01:16:17,210 Pane maha! 1243 01:16:17,244 --> 01:16:19,994 Siis näeme kui suur mees sa oled. 1244 01:16:21,026 --> 01:16:22,902 Su õe ees! 1245 01:16:22,936 --> 01:16:25,037 Ära tee seda! Sul on Oran! 1246 01:16:25,070 --> 01:16:27,403 Saate temast pardi teha. 1247 01:16:27,437 --> 01:16:29,737 Ma ehmatasin, Bastian. 1248 01:16:32,716 --> 01:16:35,276 "Bastian asetas kaelakee alla... 1249 01:16:42,268 --> 01:16:46,202 "...siis rakendage kõik need aastad... karatetunnid." 1250 01:16:46,236 --> 01:16:48,728 Karatetunnid?! 1251 01:16:48,762 --> 01:16:52,201 ""Ha-ha! Karatetunnid!" karjus Libisemine, naerust pakatav." 1252 01:16:52,234 --> 01:16:54,880 Mida sa teed? Võtsin ainult kaks õppetundi! 1253 01:16:54,913 --> 01:16:58,600 "Bastian hakkab ringi käima, ootab oma rünnakuhetke." 1254 01:16:58,633 --> 01:17:01,453 Mine koju, Bastian! 1255 01:17:01,487 --> 01:17:04,240 Oeh-hoo-hoo! 1256 01:17:04,274 --> 01:17:06,298 Mul on kahju! Nii on kirjas. 1257 01:17:06,756 --> 01:17:09,245 Päris selle peale, mida raamat ütleb. 1258 01:17:09,278 --> 01:17:11,762 Ettevaatust, Bastian. Võta rahulikult. 1259 01:17:11,796 --> 01:17:13,256 "Kõik korraga, 1260 01:17:13,290 --> 01:17:16,823 "See oli siis, kui Bastian muudeti surmavaks kombinatsiooniks 1261 01:17:16,857 --> 01:17:20,358 "Bruce Lee, Steven Seagal ja Jean-Claude Van Damme." 1262 01:17:20,392 --> 01:17:23,223 Ärge muretsege, pealik. See on lihtsalt bluff. 1263 01:17:24,789 --> 01:17:28,800 "Bastian blokeerib Slipi rünnaku ja letti karate karbonaadiga 1264 01:17:28,834 --> 01:17:31,666 "ja siis... lööb ta minema." 1265 01:17:31,699 --> 01:17:34,383 Ma tapan ta! Ole nüüd! 1266 01:17:34,417 --> 01:17:37,053 Jätkake! Jätkake! Anna talle vasak! 1267 01:17:37,087 --> 01:17:38,510 "Bastian pöördub Slipist 1268 01:17:38,543 --> 01:17:41,561 "ja teeb imet lendav jalahoob koerale." 1269 01:17:41,595 --> 01:17:43,285 Jah! Tule nüüd, poiss! 1270 01:17:43,319 --> 01:17:45,229 Ettevaatust, Bastian. 1271 01:17:46,261 --> 01:17:48,228 Ma olen tagasi! 1272 01:17:48,261 --> 01:17:50,162 Falkor! 1273 01:17:50,195 --> 01:17:53,405 "Nad näevad Falkori ja... jookse oma elu eest!" 1274 01:17:53,438 --> 01:17:55,773 Tule maha! Tule maha! 1275 01:17:57,187 --> 01:17:59,899 Läheme nüüd koju. 1276 01:17:59,932 --> 01:18:02,578 Hurraa! Ha-hah! 1277 01:18:02,612 --> 01:18:05,363 Hankige... Ah... võib-olla mitte. 1278 01:18:10,023 --> 01:18:12,698 Oh mu jumal! Mida? 1279 01:18:12,731 --> 01:18:15,339 Oh ei! Mis nüüd, ah? 1280 01:18:15,372 --> 01:18:17,096 "Vahepeal tagasi Jane'i majja, 1281 01:18:17,130 --> 01:18:22,173 "Barney ja Jane'i lühike mesinädalad oli muutunud elavaks õudusunenäoks. 1282 01:18:22,207 --> 01:18:27,216 "Pärast ühte nädalat abielu, Barney otsustas sellest loobuda." 1283 01:18:28,210 --> 01:18:29,699 Las ma näen seda. 1284 01:18:31,304 --> 01:18:35,468 "Ja Rockchewersis" eluruumis olid asjad sama halvad." 1285 01:18:35,501 --> 01:18:36,810 Issi? 1286 01:18:36,844 --> 01:18:38,983 Nüüdsest, naine... 1287 01:18:40,014 --> 01:18:42,765 ... minust saab veerev kivi! 1288 01:18:42,799 --> 01:18:45,215 Minuga hästi! Hmmph! Loll. 1289 01:18:45,249 --> 01:18:48,076 Oh ei! Nad on mu loo ära võtnud tulevikku! 1290 01:18:48,109 --> 01:18:50,254 Kõik see värk on juba juhtunud. 1291 01:18:50,287 --> 01:18:51,709 Ära tule tagasi! 1292 01:18:51,743 --> 01:18:53,850 Ärge muretsege, ma ei tee seda! 1293 01:18:53,883 --> 01:18:58,085 Ei, isa! Ära jäta ema! 1294 01:18:59,728 --> 01:19:03,591 Hmm... ei. Peab unistama. 1295 01:19:03,625 --> 01:19:06,452 Ei, issi! Ära mine! 1296 01:19:07,636 --> 01:19:09,126 Nicole? 1297 01:19:14,399 --> 01:19:16,046 Nicole, Falkor on nüüd siin. 1298 01:19:16,080 --> 01:19:20,664 Peame fantaasialastele tagasi soovima enne kui me nastidest lahti saame. 1299 01:19:20,698 --> 01:19:23,584 Ah... ma hakkan sind igatsema, poiss. 1300 01:19:23,618 --> 01:19:26,401 Hüvasti, Barky. Ma igatsen sind. 1301 01:19:26,434 --> 01:19:28,726 Sina ka, Falkor. "Tere, Bastian. 1302 01:19:28,760 --> 01:19:31,018 Ooooh! Jah, ka sina, Junior. 1303 01:19:34,036 --> 01:19:35,698 "Tere, Bastian. 1304 01:19:35,731 --> 01:19:37,326 Ma lähen nüüd koju. 1305 01:19:37,359 --> 01:19:40,989 Olgu, kõik, sooviasendisse sattuda. 1306 01:19:41,023 --> 01:19:42,364 Palju õnne, poiss. 1307 01:19:51,495 --> 01:19:52,985 Issi! 1308 01:19:53,635 --> 01:19:57,035 Soovime seda Fantaasiat läheks tagasi selle juurde, kuidas see oli 1309 01:19:57,069 --> 01:19:59,862 enne kui see vastik äri algas. 1310 01:20:11,286 --> 01:20:13,043 Oooooh! 1311 01:20:13,076 --> 01:20:14,800 See töötas! 1312 01:20:27,522 --> 01:20:29,013 Barney! 1313 01:20:32,795 --> 01:20:34,365 Barney! 1314 01:20:34,399 --> 01:20:36,118 Ei! Palun ära mine, isa! 1315 01:20:36,152 --> 01:20:37,537 Ära mine! 1316 01:20:37,570 --> 01:20:39,060 Nicole! Ma olen kodus! 1317 01:20:39,094 --> 01:20:40,554 On sinuga korras? 1318 01:20:40,588 --> 01:20:42,461 Tšau, ema! Bastian! 1319 01:20:43,950 --> 01:20:46,740 Mul oli sinu pärast haige mure, sa hull poiss! 1320 01:20:46,773 --> 01:20:48,234 Oled sa kindel, et kõik on korras? 1321 01:20:48,267 --> 01:20:50,846 Sa ei usu kunagi mis juhtus, isa! 1322 01:20:50,879 --> 01:20:53,425 Oh, ma arvan, et võin uskuda mis juhtus. 1323 01:20:53,459 --> 01:20:55,030 Tere tulemast koju, Nicole! 1324 01:20:56,596 --> 01:20:58,850 Dr Dumont ütles, et see saab korda! 1325 01:21:06,912 --> 01:21:08,903 Loodan, et õppisid midagi, poiss. 1326 01:21:08,936 --> 01:21:13,215 Olge ettevaatlik, mida soovite - võite jääd kaubanduskeskusesse lõksu! 1327 01:21:13,248 --> 01:21:14,710 Mina – soovin väikest. 1328 01:21:14,743 --> 01:21:18,335 Sain uued lehed. Sain uue hingamise! 1329 01:21:18,368 --> 01:21:19,863 Hüvasti, Barky! 1330 01:21:21,773 --> 01:21:24,371 Oh, ah... vaata! Siin on su isa! 1331 01:21:24,405 --> 01:21:25,828 Mine suudle teda. 1332 01:21:25,861 --> 01:21:27,867 Ema! Issi! 1333 01:21:27,900 --> 01:21:29,839 Ma olen kodus! 1334 01:21:29,873 --> 01:21:32,336 Mu armsake! Juunior! 1335 01:21:32,370 --> 01:21:34,767 Oh! Ta on kodus! 1336 01:21:34,801 --> 01:21:40,226 Kui saan juuremädaniku kätte selgeks saada, saab kõik korda. 1337 01:21:57,341 --> 01:21:58,832 Tere. 1338 01:22:03,264 --> 01:22:06,439 Bastian ja Nicole! Tere! 1339 01:22:06,472 --> 01:22:08,650 Nicole, tead mu tüdruksõber Marcia. 1340 01:22:09,720 --> 01:22:12,241 Kas ma teen? Muidugi teete. 1341 01:22:16,826 --> 01:22:20,456 Parem, lapsed, jookske kaasa. Me ei tohi oma tundi hiljaks jääda. 1342 01:22:20,489 --> 01:22:21,946 Taevas, ei. Issand, ei. 1343 01:22:21,979 --> 01:22:23,643 Oh ei. Oh ei. 1344 01:22:23,677 --> 01:22:25,274 'Hüvasti. 'Hüvasti. 1345 01:22:25,308 --> 01:22:27,069 Näeme hiljem. 'Hüvasti. 1346 01:22:27,103 --> 01:22:29,128 Noh, õde, kuidas sulle lõpp meeldis? 1347 01:22:30,159 --> 01:22:31,878 Kas sa tegid seda? 1348 01:22:31,912 --> 01:22:33,598 Jah! 1349 01:22:46,282 --> 01:22:49,644 Lugu pole veel läbi, noormees. 1350 01:22:49,677 --> 01:22:51,669 Kaasa jooksma. 1351 01:23:05,690 --> 01:23:07,180 Jah! 1352 01:23:10,694 --> 01:23:14,247 Nüüd on see minu lemmik osa loost! 1353 01:23:30,027 --> 01:23:32,509 ♪ Mulle meeldib suits ja välk 1354 01:23:33,541 --> 01:23:35,490 ♪ Raskemetalli äike 1355 01:23:36,483 --> 01:23:38,507 ♪ Võidujooks tuulega 1356 01:23:39,501 --> 01:23:41,908 ♪ Ja tunne, et ma olen all 1357 01:23:42,901 --> 01:23:46,302 ♪ Jah, kallis, annan selle teoks 1358 01:23:46,335 --> 01:23:49,355 ♪ Võtke maailm armastuse embusesse 1359 01:23:49,388 --> 01:23:52,376 ♪ Laske kõik oma relvad korraga 1360 01:23:52,409 --> 01:23:55,372 ♪ Ja plahvatada kosmosesse 1361 01:23:55,406 --> 01:23:58,360 ♪ Nagu tõeline looduselaps 1362 01:23:58,394 --> 01:24:01,316 ♪ Oleme sündinud, sündinud olema metsikud 1363 01:24:01,349 --> 01:24:04,427 ♪ Me võime nii kõrgele ronida 1364 01:24:04,460 --> 01:24:07,505 ♪ Ma ei taha kunagi surra 1365 01:24:08,460 --> 01:24:12,128 ♪ Sündinud olema metsik 1366 01:24:14,764 --> 01:24:18,699 ♪ Sündinud olema metsik! ♪ 1367 01:24:23,895 --> 01:24:33,069 ♪ Olen armastuse missioonil 1368 01:24:33,103 --> 01:24:38,183 ♪ Unistuste päästmine uuest põlvkonnast 1369 01:24:38,217 --> 01:24:41,699 ♪ Olen armastuse missioonil 1370 01:24:47,697 --> 01:24:51,631 ♪ Mul on nägemus armastusest minu meelest 1371 01:24:51,665 --> 01:24:55,533 ♪ Jättis segaduse maailma selja taha 1372 01:24:55,567 --> 01:24:59,464 ♪ Ma kuulsin keisrinnat meeldib mu südamele 1373 01:24:59,497 --> 01:25:03,091 ♪ Päästke Fantasia lagunemise eest 1374 01:25:03,124 --> 01:25:06,684 ♪ Olen missioonil Olen missioonil 1375 01:25:06,717 --> 01:25:10,161 ♪ Olen armastuse missioonil 1376 01:25:11,460 --> 01:25:14,898 ♪ Olen missioonil Olen missioonil 1377 01:25:14,931 --> 01:25:16,923 ♪ Armastuse missioonil 1378 01:25:18,948 --> 01:25:25,906 ♪ Olen armastuse missioonil 1379 01:25:25,939 --> 01:25:30,180 ♪ Unistuste päästmine uuest põlvkonnast 1380 01:25:30,213 --> 01:25:32,469 ♪ Olen armastuse missioonil 1381 01:25:32,503 --> 01:25:35,276 ♪ Olen armastuse missioonil! 1382 01:25:35,310 --> 01:25:39,679 ♪ Olen armastuse missioonil 1383 01:25:39,712 --> 01:25:44,049 ♪ Armastuse missioonil 1384 01:25:45,653 --> 01:25:48,671 ♪ Olen armastuse missioonil 1385 01:25:49,664 --> 01:25:53,198 ♪ Vastikud peegeldused saavutavad kontrolli 1386 01:25:53,231 --> 01:25:56,892 ♪ Näidake mulle kontseptsiooni et tervendada meie hinge 1387 01:25:56,925 --> 01:26:00,840 ♪ Tarkus ja lootus peab alistama mässuliste kisa 1388 01:26:00,873 --> 01:26:04,755 ♪ Ma leidsin võtme kuidas loitsu murda 1389 01:26:04,789 --> 01:26:08,537 ♪ Olen missioonil Olen missioonil 1390 01:26:08,571 --> 01:26:12,897 ♪ Olen armastuse missioonil 1391 01:26:12,931 --> 01:26:16,179 ♪ Olen missioonil Olen missioonil 1392 01:26:16,212 --> 01:26:18,203 ♪ Armastuse missioonil 1393 01:26:20,152 --> 01:26:28,217 ♪ Olen armastuse missioonil 1394 01:26:28,251 --> 01:26:31,613 ♪ Unistuste päästmine uuest põlvkonnast 1395 01:26:31,646 --> 01:26:33,769 ♪ Olen armastuse missioonil 1396 01:26:33,802 --> 01:26:35,840 ♪ Olen armastuse missioonil! 1397 01:26:35,873 --> 01:26:37,879 ♪ Olen armastuse missioonil 1398 01:26:37,912 --> 01:26:39,259 ♪ Armastuse missioon! 1399 01:26:39,292 --> 01:26:43,308 ♪ Olen armastuse missioonil 1400 01:26:43,342 --> 01:26:46,819 ♪ Unistuste päästmine uuest põlvkonnast 1401 01:26:46,852 --> 01:26:50,372 ♪ Olen armastuse missioonil 1402 01:26:54,230 --> 01:26:57,096 ♪ Olen armastuse missioonil 1403 01:27:05,730 --> 01:27:14,063 ♪ Olen armastuse missioonil 1404 01:27:14,097 --> 01:27:17,650 ♪ Unistuste päästmine uuest põlvkonnast 1405 01:27:17,683 --> 01:27:19,557 ♪ Olen armastuse missioonil 1406 01:27:19,591 --> 01:27:22,746 ♪ Olen armastuse missioonil! 1407 01:27:22,780 --> 01:27:29,727 ♪ Olen armastuse missioonil 1408 01:27:29,761 --> 01:27:33,237 ♪ Unistuste päästmine uuest põlvkonnast 1409 01:27:33,271 --> 01:27:36,256 ♪ Olen armastuse missioonil 1410 01:27:36,289 --> 01:27:37,712 ♪ Olen missioonil 1411 01:27:37,745 --> 01:27:39,732 ♪ Olen armastuse missioonil. ♪ 1412 01:28:00,744 --> 01:28:04,527 ♪ Keskel väljas üksildasest tänavast 1413 01:28:05,558 --> 01:28:08,920 ♪ Peate olema ettevaatlik selliste inimeste suhtes, keda kohtate 1414 01:28:09,990 --> 01:28:12,378 ♪ Oh, see paneb mind tahtma lahku lüüa 1415 01:28:12,412 --> 01:28:14,766 ♪ Ma nutan iga päev armastuse järele 1416 01:28:14,799 --> 01:28:16,753 ♪ Kuid keegi ei kuule mu kõnet 1417 01:28:17,745 --> 01:28:20,381 ♪ Tabatud keskelt ohutsoonist 1418 01:28:20,415 --> 01:28:22,373 ♪ Me saame su kätte! 1419 01:28:22,407 --> 01:28:25,043 ♪ Varjus on pime vastiku troonilt 1420 01:28:25,076 --> 01:28:27,046 ♪ Meie oleme nastikud! Oi, oi! 1421 01:28:27,080 --> 01:28:28,982 ♪ Ma kuulen häält, mis mind endiselt jälitab 1422 01:28:29,016 --> 01:28:33,219 ♪ Aga seekord ma saan hakkama teisele poole 1423 01:28:33,252 --> 01:28:34,828 ♪ Meie oleme nastikud! 1424 01:28:34,861 --> 01:28:36,810 ♪ Me saame su kätte, see on õige! 1425 01:28:36,844 --> 01:28:39,064 ♪ Sest me oleme nastikud! 1426 01:28:39,098 --> 01:28:42,978 ♪ Unista edasi, unista edasi 1427 01:28:43,011 --> 01:28:46,858 ♪ Lõputu lugu 1428 01:28:46,891 --> 01:28:48,773 ♪ Unista edasi 1429 01:28:48,806 --> 01:28:54,995 ♪ Tule minuga lõputusse loosse 1430 01:28:59,351 --> 01:29:03,362 ♪ Lõputu lugu 1431 01:29:05,387 --> 01:29:11,424 ♪ Tule minuga lõputusse loosse 1432 01:29:11,457 --> 01:29:13,371 ♪ Oooh! 1433 01:29:17,804 --> 01:29:19,986 ♪ Meie oleme nastikud! Oi, oi! 1434 01:29:20,020 --> 01:29:22,808 ♪ Isegi olendid unistuste maal 1435 01:29:23,840 --> 01:29:27,125 ♪ Tunne, et nad on kaotamas nende kallis kuninganna 1436 01:29:28,119 --> 01:29:30,143 ♪ Päästke meie fantaasiamaailm 1437 01:29:30,177 --> 01:29:32,513 ♪ Võti peitub reaalsuses 1438 01:29:32,546 --> 01:29:34,881 ♪ Mis toimub? 1439 01:29:35,989 --> 01:29:38,071 ♪ Kukkuge alla, see maandub minu peale 1440 01:29:38,104 --> 01:29:40,120 ♪ Me saame su kätte, see on õige! 1441 01:29:40,154 --> 01:29:43,400 ♪ Keti abil Ma leian võtme 1442 01:29:43,434 --> 01:29:45,010 ♪ Meie oleme nastikud! Oeh! 1443 01:29:45,043 --> 01:29:47,378 ♪ Kuidas ma saan murda võluloitsu 1444 01:29:47,412 --> 01:29:50,621 ♪ Ja päästa maailm lõputust loost? 1445 01:29:50,655 --> 01:29:54,938 ♪ Me oleme nastikud, see on õige! 1446 01:29:54,972 --> 01:29:57,155 ♪ Jah, me oleme nastikud! ♪ 1447 01:30:09,227 --> 01:30:12,518 ♪ Otsetee igaveseks 1448 01:30:12,551 --> 01:30:16,257 ♪ Armasta mind ja meie süda kirjutab 1449 01:30:16,290 --> 01:30:20,388 ♪ Lõputu lugu 1450 01:30:20,421 --> 01:30:24,432 ♪ Jõed tiirlevad ja mäed tõusevad 1451 01:30:24,466 --> 01:30:28,461 ♪ Ma usun seda teie silmis 1452 01:30:28,495 --> 01:30:32,423 ♪ Otsetee igaveseks peitub 1453 01:30:32,457 --> 01:30:36,319 ♪ Küünla kustuva valguse juures 1454 01:30:36,352 --> 01:30:41,089 ♪ Armasta mind ja meie süda kirjutab 1455 01:30:41,123 --> 01:30:45,827 ♪ Nüüdsest lakkamatu lugu 1456 01:30:48,043 --> 01:30:52,971 ♪ Nüüdsest lakkamatu lugu 1457 01:30:53,005 --> 01:30:56,218 ♪ Otsetee igaveseks. ♪